2021-10-12 | 김상용 기자

[时论] 若要迈向与新冠共存时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府预告将于11月实施“与新冠共存(分阶段恢复日常)”。经历四轮新冠疫情高峰和长期的社交距离措施,国民和个体经营者对回归日常的期待非常高。但近期每日确诊者在2000名上下徘徊,重症患者和死亡者不断累积,令人担忧能否安全启动与新冠共存。即便是与新冠共存的先行者新加坡,近期在疫苗完全接种率高达83%的情况下,仍创下单日3700名患者的最高值,随后又通过餐厅内两人用餐限制、居家办公等重新强化了社交距离。因此,政府必须对与新冠共存做好彻底的事前准备,制定有效的实践方案并灵活适用,使其顺利落地。

与新冠共存的前提条件是尽可能提高疫苗接种率,将确诊人数降到最低。目前全民第一剂疫苗接种率为78%,完全接种率为60%,年轻成人的疫苗接种率仍然不足。未接种疫苗的主要原因被认为是对副作用的担忧以及极为苛刻的损害补偿。政府应就疫苗副作用加强信息沟通,并积极实施损害补偿,以提高国民对疫苗的信任。

其次是对高龄者、慢性病患者及医护人员进行疫苗加强接种。近期由德尔塔变异病毒导致的突破性感染增加,以及接种6个月后抗体消失带来的疫苗防护效力下降成为问题。因此,对高危群体的疫苗加强接种是与新冠共存中所强调的减少重症患者和死亡者的核心。成人疫苗接种率提高后,没有疫苗诱导防护免疫的儿童青少年中新冠确诊者会增加。这也是其他国家出现的现象,自然会提升儿童青少年接种疫苗的重要性。实施与新冠共存的关键在于占新冠患者大多数的无症状、轻症患者的居家治疗,若不彻底准备,死亡者和社区感染传播将显著增加,可能导致失败。必须建立急救转运体系,使无症状、轻症患者在家停留10天期间一旦出现转为重症的征兆,可迅速转送医院获得妥善治疗。同时还须严格监控隔离状态,防止其擅自离家向周边传播新冠。照护居家患者的家属感染风险高,必须彻底遵守感染预防守则,同时也要能够承受一同被隔离的困难。若尽快确保默克近期开发的抗病毒药物,并对适用对象中轻症、中症新冠患者里的高危群体用药,可将住院乃至死亡减少一半,有助于缓解医疗系统的超负荷。

最后,需要全体国民践行遵守新冠时代必不可少的公共卫生守则的“与公共卫生共存(with public hygiene)”。即洗手、密切接触时佩戴口罩、人与人保持1米物理距离、室内通风、环境表面消毒等应生活化。今年冬天是新冠大流行的最大关口,很可能比去年冬天更为严重。当然死亡率下降是一种安慰,但确诊者绝对数量增加就会导致重症和死亡者增加,医疗系统的超负荷将更加严重。在实施与新冠共存之前,政府需要做好彻底的事前准备、完备医疗应对体系,并让国民理解。切不可沉醉于与新冠共存的希望而疏于准备,导致现场混乱和新增确诊者暴增,又不得不重新强化社交距离。

阅读韩文原文