2021-10-12 | 세종=박효정 기자

人参价格暴跌27%…政府扩大收购并引入种植申报义务制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年人参价格暴跌,政府将扩大人参收购等推进供需稳定对策,并引入“种植申报义务制”,全面改善人参产业体质。

韩国农林畜产食品部于21日公布2021年收获期人参供需稳定对策。据农林畜产食品部介绍,受过去5年产量增长趋势、加工企业库存积压导致收购量减少等因素影响,人参供给增加。相反,随着消费趋势转向以红参产品为主,水参消费减少。因新冠疫情自去年起地方节庆活动未能举办,也对需求减少造成影响。

供给增加与需求减少叠加,人参价格较常年下跌27%。水参每10根零售价格从去年8月的3.6万韩元跌至上月的2.9万韩元。

对此,农林畜产食品部决定扩大韩国农协与人参公社(KGC)的人参民间收购,减少市场上市量。两家机构将收购包括合同种植量5819吨在内的共7419吨,以稳定价格。该数量相当于今年预计产量1万9336吨的38%。收购比重比去年(30%)高出8个百分点。

农林畜产食品部还将开展大规模促销活动以扩大人参需求。至下月止,将在人参主产区忠清南道锦山郡和庆尚北道荣州市的传统市场等地举办“一起享受农产品折扣”活动,以最高降价30%的价格销售价值60亿韩元的人参;本月14日至20日将在首都圈Hanaro超市推进新水参销售活动。公营电视购物也将从本月至12月每月销售一次水参。

计划通过人参自筹资金团体韩国人参协会,自明年起引入种植申报义务制,化解结构性供给过剩。即让生产者自主调节种植面积,建立供需调节体系。

农林畜产食品部流通消费政策官权在韩表示:“希望由政府、地方自治团体、韩国农协、人参公社等共同制定的本次对策能稳定收获期人参供需”,“也期待借此让消费者能以低廉价格广泛消费我国人参。”

阅读韩文原文