2021-10-12 | 김능현 기자

金昇渊“以韩华独有的逆转DNA开拓航天、能源等新领域”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金昇渊(图)韩华集团会长12日表示:“韩华拥有把危机变为机会的逆转DNA”,“如果通过创新不断变化,就能主导时代所要求的新范式。”

金会长在集团创立69周年之际当天通过公司内部广播,提出△大胆的业务结构革新△数字化转型△可持续经营三项要求,并作出上述表示。

这被解读为,在全球供应链崩溃、新冠疫情再扩散等导致世界经济陷入困难之际,仍需加快太空、氢能、城市空中交通(UAM)等新业务扩张,并在环境、社会与治理结构(ESG)经营上万无一失。

金会长说:“为开拓太空这一未知空间,为引领从光伏延伸至绿氢的环保能源业务,为打造引领未来金融的数字解决方案,我们持续推进强有力的创新”,“为回应客户期待,必须迈出更大胆的变革步伐。”他还嘱托:“要从确保未来新业务竞争优势,到制造、销售及人事、人才培养领域,在经营全领域加快‘数字化转型’,让‘数字优先’在我们内部扎根。”

关于全球企业最大议题气候变化应对,他强调:“为成为延续100年的企业,不应止步于满足时代所要求的水平,而要让我们的标准成为可持续经营的标准”,“各子公司设立的ESG委员会应不断强化实质性作用。”

韩华集团正通过大胆的研发(R&D)和并购(M&A)等扩展业务领域。以Hanwha Solutions社长金东宽为中心组建了控制塔Space Hub,正构建涵盖运载火箭、发动机、UAM、卫星、通信的太空生态系统。Hanwha Aerospace还生产并供应了定于本月21日发射的韩国型运载火箭“世界”号的发动机。

公司也在加快构建涵盖氢的生产、储存、流通、利用的氢价值链,以及确保引领未来金融的数字解决方案。韩华集团考虑到新冠防疫,未举行正式创立纪念仪式,将在一个月内由各子公司开展多种社会贡献活动。

阅读韩文原文