2021-10-12 | 김혜린 기자

[快讯] 金总理:“未来十余天将加快实现‘全民70%接种’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理金富谦12日表示:"今后10多天里,为实现'全国民70%完成接种'的目标,必须最大限度提升预防接种速度。"

金总理当天上午在政府首尔办公楼举行的新冠疫情应对中央灾难安全对策本部(中央对策本部)会议上表示:"疫苗数量充足。接种基础设施也优于任何国家。"

金总理评价称:"得益于国民们的积极参与,疫苗第一剂接种者昨天突破4000万人,预计今天完成接种率将超过60%","特别是随着接近70%的成人完成疫苗接种,通往恢复日常的垫脚石正一块块铺就"。他并叮嘱:"为实现分阶段恢复日常,提高预防接种率比什么都重要","再次请求国民们一如既往地参与接种"。

他说明:"本周要决定下周起适用的社交距离措施等级","本次社交距离适用期间是准备分阶段恢复日常的时间,也将是衡量日常与防疫能否协调的最后机会"。他接着预期:"如果10月防疫状况得到稳定管理,国民们期盼的恢复日常就能更早到来,小工商户和自营业者的痛苦也能稍减一些"。

他还期待:"明天'新冠日常恢复支援委员会'将正式启动","分阶段恢复日常将成为全体国民共同的旅程"。支援委员会将通过各界各层专家意见提出恢复日常的蓝图,中央对策本部将在此基础上制定具体实施计划。

另一方面,金总理强调:"最近国内滞留外国人的确诊者比重明显上升,但这些人的预防接种率相对偏低","在防疫方面内外国人没有差别,未登记外国人完成预防接种后将获得免除罚款等激励"。

阅读韩文原文