2021-10-11 | 오현환 논설위원

[万波息笛]赫克托康

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在欧洲,流传着一种额头长有一只角、形似白马的想象中的动物。它敏捷到足以与剑术最高的骑士较量,力大到能把三头大象串在角上行走。但据说它在少女面前却毫无力气,常以少女的膝为枕入睡。这就是通过古代凯尔特人的宗教德鲁伊教流传到民间的独角兽(Unicorn)传说。从词源看,意为只有一只角。据说这只角能抵挡邪恶力量,可治愈任何疾病。因象征神圣力量,它也被用作表示国王和贵族家族的纹章。

在证券市场上市之前企业价值就达到10亿美元的初创企业也被称为“独角兽”。意为像独角兽一样仿佛只存在于想象中的优秀企业。随着企业价值超过100亿美元、1000亿美元的超大型初创企业出现,新的用语也随之产生。如把意为10的Deca与独角兽合成的“十角兽(Decacorn)”、把意为100的Hecto与独角兽合成的“百角兽(Hectocorn)”等。意思是分别拥有10个、100个价值超过1万亿韩元的独角兽。百角兽在上市前就被认可超过100万亿韩元的价值,实在是惊人的初创企业。据市场调查机构CB Insights 6月统计,全球703家独角兽中有31家进入十角兽行列。韩国企业中,野餐、Socar等10家被归类为独角兽。

有消息称,特斯拉首席执行官(CEO)埃隆·马斯克领导的美国太空探索企业SpaceX以120万亿韩元的企业价值登上百角兽之位。该公司最近为4名普通人提供了为期三天的太空旅行服务,并正在开发可向月球和火星运送人员与货物的下一代宇宙飞船“星舰”。它继TikTok母公司中国“字节跳动”之后成为第二家百角兽。希望韩国也能涌现更多百角兽。为此,政府不应再拖住企业家的后腿,而应让他们带着挑战精神和创造力尽情施展。

阅读韩文原文