2021-10-11 | 김성태 기자

[记者观察]为“与新冠共存”结成“伙伴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“同伙之间没有你的、我的。”

“同伙(kkanbu)”一词出自正席卷全球的Netflix原创内容《鱿鱼游戏》。这个俚语指在玩弹珠等游戏时共享弹珠等资产、结成同盟的关系。《鱿鱼游戏》中部分人物为同伙牺牲自己,最终把同伴送上冠军。以同伙方式形成的团结,如今我们也需要。全体国民期盼的分阶段恢复日常,即“与新冠共存”体制要成功落地,全体国民必须结成同伙。约一个月后体制转换所产生的负担,不应区分“你的”“我的”,而应共同承担。

实施与新冠共存后,背负“死亡”这一最大负担的将是未接种疫苗者。因基础疾病等原因不得不无法接种疫苗的人处于毫无防护的状态。随着防疫放宽、暴露于新冠19的可能性增大,死亡的负担便压在他们身上。

医护人员和公务员等的负担也会增加。与新冠共存体制实施后,确诊者必然激增。完成接种者已达全体国民83%的新加坡,也在连日刷新新增确诊者最高纪录。确诊者暴增会把近两年承担治疗的医护人员逼入耗竭状态。负责居家治疗的公务员及医护人员的工作也必然过重。

我们都知道分担负担的方法:尽可能阻断感染、缩小确诊规模。无论是否接种疫苗,至少要戴口罩、洗手、有可疑症状就去检测,这些都是听得耳朵都起茧的防疫守则。

政府应积极推进“同伙式团结”所必需的透明信息共享。应把致死率、重症患者、死亡者、疫苗副作用等各类信息告知国民并寻求配合。不要忘记,同伙关系一旦破裂,就会陷入相互不信任的状态。

阅读韩文原文