2021-10-11 | 조지원 기자

[转盘]岛屿向我们走来,化作花朵

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

晴日从朝鲜半岛上空俯瞰的海岸线,美如一幅风景画。其中最精彩的,当属如宝石撒落在蔚蓝海面上的3382个附属岛屿。但正如俗谚所说“珠玉三斗,也要串起来才Bobae”,要把这些美丽的岛屿变成有价值的资产,还需要一条“线”。把岛屿串成Bobae的那条线,正是连接岛与岛、岛与陆地的客船。

沿海客船的乘客人数虽有短期起落,但总体呈稳步增长趋势。2019年有1459万人乘坐沿海客船,其中四人中有三人为访客,可见客船对岛屿居民乃至希望享受休闲的民众而言,都是不可替代的交通手段。然而,由于客船运营以小规模船公司为主,航线及航次(船舶运行次数)常因经营状况而变更,也有船公司因经营困难而破产,岛屿居民不得不承受自行租船出行、或先转往其他岛屿再渡往陆地的不便。此外,因新冠疫情而想寻找清静旅游地、造访岛屿的游客,也常因航线有限而中途放弃前往岛屿。

为此,韩国海洋水产部正在运营“国家补贴航线”制度,即委托客运船公司运营,在发生运营亏损时予以亏损补偿。同时还引入了对往返运营所产生运营亏损给予支持的制度,以维持有中断之忧的航线和一日生活圈航线,保障岛屿居民的基本出行权,并助力岛屿地区的经济活动。

不仅如此,2020年4月《公共交通培育及促进利用相关法律》修订,沿海客船和客运码头等被纳入公共交通范畴。以法律修订为契机,海洋水产部正在筹备相关制度,使目前没有客船运营的有人岛屿也能通航。此外还计划扩大对海上交通基础设施的支持,制定让民众以无负担的费用安全、舒适地享受海上旅行的方案。

随着客船被纳入公共交通手段,如今也是思考如公营制等强化海上通道公共性问题的时候了。全罗南道自今年9月起在全南全部岛屿地区推行1000韩元客船制度,据说当地居民反响极为热烈。相关研究也显示,与陆地可达性越高的岛屿地区,消亡可能性越低。阻止岛屿地区渔村共同体人口消亡的第一步,正是从保障当地居民的出行权开始。当我们为确保海上通道的公共性而努力时,沿海与岛屿地区将不再只是远远眺望的空间,而会成为人们想去、想住的宝贵空间。

阅读韩文原文