2021-10-11 | 조상인 미술전문기자

[纽约客的艺术信]将在Kiaf相遇的纽约“卡瓦略·朴画廊”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开馆还不到三年的纽约新生画廊,以最年轻成员身份加入了性质类似于韩国画廊协会的组织"新艺术经纪人联盟(NADA·New Art Dealers Alliance)"。这家画廊就是位于纽约布鲁克林东威廉斯堡的"卡瓦略朴画廊(Carvalho Park Gallery)",由纽约艺术商业圈内为数不多的韩国人、共同代表朴世允经营。主修建筑并曾从事建筑师工作、后转向雕塑的朴代表,与幼时曾是芭蕾舞者、受伤后转向美术领域并在拍卖公司和美术馆工作过的珍妮弗·卡瓦略代表携手,于2019年开设了这家画廊。

卡瓦略朴画廊将通过13日开幕的首尔韩国国际艺术博览会(KIAF Seoul,以下简称KIAF)首次在韩国亮相。该画廊决定与位于瑞草区瑞来村的马克画廊合作布置展位,将展出身兼画廊代表与雕塑家的朴世允的极简抽象雕塑,以及艺术家米米·郑用细密丝线层层叠加于平面、从而创造出另一重空间的平面作品。此次在KIAF展出的两位艺术家作品,直截了当地展现了"卡瓦略朴画廊"的理念。

雕塑家朴世允的作品具有由3D打印机输出的几何形态。凝视他的作品,仿佛在观看有机形态的植物。雕塑呈细长形态,却拥有富有动感的轮廓,使人能在作品的每一部分感受到细腻的体块。尤为重要的是,他的雕塑在与光相遇时更显成熟之美。由于表面以黑白等极简色调处理,映照在雕塑表面的阴影使原有色感更为丰富。他特别定制的雕塑底座也颇为有趣。通常底座起到支撑雕塑或连接雕塑与地面的功能性作用。但他将底座也视为雕塑的一部分,完成为一件作品。正如建筑中地基是建筑物的重要根基,在他的作品中底座也发挥着决定性作用。由此,在雕塑家朴世允的创作中,可以体验建筑与雕塑共存的领域。

艺术家米米·郑毕业于纽约名门艺术院校库珀联盟,并在德国取得硕士学位。目前居住并创作于美国蒙大拿州。远看她的作品,仿佛在看肯尼斯·诺兰或马克·罗斯科那样的抽象色域绘画。但走近作品,却展开意想不到的别样景象:数百条细线逐一连接到画框的各个边角。丝线密集连接的部分将浓重的色感视觉化,表现出画框内的多样性。她的作品通过三维的线在扁平平面内部创造空间,为新的平面绘画开启了可能性。

"卡瓦略朴画廊"还在考虑未来几年内在首尔开设分店。目前主要介绍以欧洲和美国为基地的艺术家,但参与画廊项目的艺术家中有不少出生于韩国。因此此次参加KIAF意义非凡。KIAF于13日以VVIP开放为始,14日VIP开放,持续至17日,在首尔三成洞COEX举行。/纽约=严泰根 艺术顾问

※作者严泰根毕业于韩国艺术综合学校造型艺术系,在纽约佳士得教育取得艺术商业硕士学位后,曾在拍卖公司佳士得纽约工作。他在当地画廊体验艺术现场,以纽约为根基,至今仍在当地艺术界工作。

阅读韩文原文