2021-10-10 | 송종호 기자

[专访]李在明“第三次超级周低迷,是国民鞭策别自满”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被选为共同民主党总统候选人的京畿道知事李在明10日就在第三次超级周中落后于前党代表李洛渊表示:“我觉得这是国民绝妙的选择。”他强调:“我会将其理解为不要骄傲、把它当作鞭策、更加诚实地遵从国民意愿的命令。”

李候选人当天在确定为总统候选人后通过各电视台的接力采访作出上述表示,并称“希望第四届民主政府成立的党员们,将以民主党超越细微分歧、团结一致的传统成为一个团队”。就近期成为焦点的大庄洞开发特惠疑云,他强调:“现在有人抓住枝节进行煽动、用假新闻加以歪曲,但这其实是史无前例、为国民收回开发利益的代表性案例”,“国民力量党长达4年多通过否决地方债发行等严重拒绝预算议决,甚至出现准预算事态,最终突破国民力量党的阻挠,以当时标准仍收取了预期开发利益的70%,这是非常合理的最佳选择”。

不过他也承认,第三次超级周的得票率可能受到大庄洞疑云的影响。他表示:“不可能完全没有影响”,“尽管如此,普通党员的投票得票率没有大变化,我会把这当作一记鞭子、一种警戒来接受”。当天李候选人累计获得71万9905票,得票率为50.29%。在首尔地区代议员及权利党员的电话投票中,他也获得4万5737票,以51.45%的得票率获得压倒性支持,但在民主党普通党员与非党员国民参与的第三次超级周中,李候选人仅获得28.30%。与此前第一、二次超级周相比大幅下滑。在第三次超级周中,李前代表获得15万2520票、62.37%,表现出色。

关于最迟至12月9日的京畿道知事辞职问题,他避免直接回答:“党的立场也很重要,因此不会只凭个人判断,而会与党商议,妥善判断对道民的责任问题和作为执政党总统候选人的责任问题后再作决定。”

对于与在野党总统竞逐者的电视辩论,他表示:“有不少非常有趣的场面,看得很有意思”,“不过他们当中谁会成为候选人还是由国民决定,等确定后,我除了竭尽全力让我们民主阵营、改革阵营获胜之外还有其他路可走吗。我会等待结果”。

关于党员最终选择他的背景,他评价道:“我在党内既没有特别的基础,也没有派系势力,之所以选择我,大概是期待与既有政治潮流有所不同的新政治、那样的变化。”他并表示:“我认为这是命令我去执行、落实能让国民生活比现在更好的大胆改革政策。”关于时代精神,他强调:“我们社会的两极化、不均衡、不平等十分严重,因此许多国民都希望成为公正社会”,“我判断时代精神仍然是公正性,而当下最大的课题是因机会不足导致的矛盾与裂痕严重,恢复增长很重要”。他补充说:“要恢复增长就必须缓解不公正,并在我们正经历的能源转型和数字转型中大幅强化国家的作用,通过发掘新产业或产业转型来实现经济增长、创造就业,这将非常重要。”

阅读韩文原文