被选为共同民主党总统候选人的京畿道知事李在明10日在致谢演讲中强调:“我不会领导国民,而是追随国民。我将以更有能力的民主政府建设更公平的社会、更具增长力的国家,以此回报。”
李在明当天在民主党首尔地区党内选举及第三次“超级周”计票结果中以累计得票率50.29%正式成为民主党第20届总统候选人。李在明强调:“李在明会找到办法。将像至今为止一样把危机化为机遇。”他提高声音说:“今天我们选择了‘改革’”,“大韩民国有什么事做不到呢?问题在于领导者。必须有突破既得利益集团抵抗的强大推动力。”他还补充说:“领导者必须拥有明确的哲学与愿景、坚定的勇气与决断力,以及为国民披荆斩棘开辟新路的强烈意志。”
以下为演讲全文。
李在明共同民主党总统候选人接受提名演讲全文 首先,向为大韩民国的新未来开辟道路的国民们,向共同民主党的党员同志们,以及以宋永吉代表为首的共同民主党领导层,表达感谢之意。 向与我一同走过艰难道路、令人尊敬的共同民主党前辈李洛渊候选人,改革旗手秋美爱候选人,以及年轻而有能力的进步政治家朴用镇候选人,致以真诚的感谢。 作为今后将与第四届民主政府一同引领大韩民国新未来的可靠前辈与同僚,我要提出特别的请托。真心感谢。 “大韩民国是民主共和国”“大韩民国的主权属于国民,一切权力来自国民” 是的。正如大韩民国宪法第一条所明示,国家的主人是国民。一切国家权力都必须为国民而使用。政治存在的理由必须是国民更好的生活。 尊敬的国民们,共同民主党的党员同志们!第20届大韩民国总统选举共同民主党候选人李在明再次向各位问好。 今天我们选择了“变化”。 我连初高中都没能正常上完。因为年纪太小,无法以自己的名字进工厂就业,只能用别人的名字去工厂做工。我是被冲压机压得手臂弯曲、被毒性药品夺去一半以上嗅觉的残障少年工人。我没有政治光环,没有组织,没有学缘也没有地缘。我是从未有过一次国会议员经历的边缘局外人。就是这样的我,李在明,被托付了执政党总统候选人这一重任。 “停止脱离国民生活的陈旧政治、政争政治”“革新既得利益者的盛宴——汝矣岛政治”“救活经济,照顾民生,改变国民的生活”这些都是我们国民迫切而严肃的命令。 今天我们选择了“改革”,选择了新的开始。 各位把完成民生改革、社会改革、国家改革的使命,赋予了过去30多年间与检察机关、警察、国情院、腐败政治势力以及种种既得利益势力抗争并始终获胜的我李在明。 “清算不公与不平等、贪污腐败,重新树立公正与正义”“消除不劳而获的收入,建设劳动者受尊重、生活富足的国家”这是国民明确而严肃的命令。 我将庄严地执行国民的严肃命令。一定完成国民要求的“变化与改革”。 这不是我一个人能做到的事。但在这里有坚实的同志们。向坚持到最后进行善意竞争的、令人尊敬的李洛渊候选人,高举改革旗帜的、令人尊敬的秋美爱候选人,让民主党更年轻的、令人尊敬的朴用镇候选人,致以真诚的感谢。也向丁世均、金斗官、崔文洵、梁承晁、李光载候选人表达谢意。也向全国的党员同志们致以特别的问候与感谢。 因为有同志们,我们民主党变得更壮大,更坚实。我将作为创建第四届民主政府、李在明政府的同志与各位携手到最后。希望大家为所有这些人献上热烈的感谢掌声。
尊敬的国民们!亲爱的党员同志们!如今大韩民国正面临内外巨大的挑战。 这是巨大转型的时代。能源转型、数字转型、大流行病、国家间无限竞争,以及难以承受的不平等与差距、结构性经济衰退,这都是我们前所未经历的危机。 在内部,不公与不平等、失衡与低增长的恶性循环使竞争与矛盾激化,共同体式的团结日益脆弱。经济已是发达国家,但多数国民却失去梦想与意志,坠入绝望的深渊。在外部,日益激烈的国家间无限竞争正强迫我们作出无法选择的选择。 然而在危机之中,想做的人会找到方法,想逃避的人会找到借口。我李在明将找到方法。将像至今为止一样把危机化为机遇。我将让我们不再被迫作出选择,而是能够提出要求。我将与伟大的国民一起,果敢地迎向伟大的挑战。 第一,我将把这场大转型的危机变成大跃升的机遇。让大韩民国成为应对气候危机、技术革命与全球传染病最出色的国家,从而超越日本,追上发达国家,最终成为引领世界的国家,我将建设这样的大韩民国。 第二,我将以国家主导的强力经济振兴政策,把经济增长率曲线从向右下方转为向右上方。我要向以左派政策战胜大萧条的罗斯福学习。对经济、对民生而言,蓝色、红色有什么关系?只要有用、有效率,进步与保守、左派与右派、朴正熙政策与金大中政策又有什么区别?只要能充实国民的钱包、改善国民的生活,我就不加区分地果断采纳、果断执行。 第三,我将扫除积弊,建设公正而正义的国家。不是只有大的积弊才是积弊。一切束缚国民生活、损害公正的东西都是积弊。不仅是政治、行政、司法、媒体、财阀、权力机关,还包括房地产、招聘、教育、税收、经济、社会、文化等国民生活的所有领域,我都要彻底清算不公与不合理。 我要建设这样的国家:任何人都不能靠违反规则获利,也不会因遵守规则而受损;在所有领域、所有地区,特别的牺牲都能得到特别的补偿的公正国家。我将彻底根除那必然意味着他人损失的不劳而获收入。 第四,我将建成保障国民基本权利的普遍福利国家。大韩民国如今已是经济发达国家。在扩大国家整体财富总量之外,还必须保障国民的基本生活。我要建设世界上首个发放基本收入的国家,以基本住房、基本金融守护基本生活的国家。我要建设国民更安全、人人更平等、更自由的国家。 第五,我将建设令世界羡慕的文化强国。韩流文化热潮正席卷世界。世界各国民众为大韩民国的电影、音乐、游戏、电视剧而狂热。我要弘扬金九先生久远的梦想——“唯一无限想要拥有的高度文化之力”。我要以金大中总统“支持但不干涉”的哲学,建设令世界人向往的文化强国韩国。 第六,我将建设引领世界的和平人权国家。大韩民国曾是受周边强国影响的Bando C&S国家,曾是因矛盾与对决而痛苦的分裂国家。如今我们应超越经济强国、军事强国,成为引领气候危机应对、守护世界和平与人权的先导国家。 第七,我将建设科学技术之国、未来教育之国。需要与大转型时代相称的未来人才教育。为适应快速的社会经济发展速度,国家必须承担终身教育的责任。不仅是基础科学技术,我还将积极投资尖端科学技术。我要把国家发展为引领技术革命时代的技术强国。 恐惧不能成为壁垒。别的国家不做,不能成为我们做不到的理由。 我相信我们伟大的国民,相信我们克服危机的DNA。这是在第二次世界大战后从最贫穷国家造就世界第十经济大国的我们的国民。这是最快克服IMF危机、在短期内完美战胜日本出口报复的国民。这是以5·18民主化运动、6·10民主抗争和1700万烛光革命重写世界民主主义历史的国民。这是为了共同体甘愿承受不便并积极参与——从保持社交距离、自发防疫到垃圾分类回收——的伟大国民。 有这样的国民,大韩民国还有什么事做不到呢?世界上前所未有的国家大韩民国,引领世界的大韩民国,为什么建不成呢? 问题在于领导者。必须有明确的哲学与愿景、坚定的勇气与决断力。必须有突破既得利益集团抵抗的强大推动力。必须有相信国民、与国民一起、为国民披荆斩棘开辟并打开新路的强烈意志。 我李在明来做。我将与伟大的国民、伟大的党员同志一起开始伟大的征程。 我向国民们承诺。我要成为“守护国民生活的可靠总统”。我要节制强者过度的欲望,守护弱者的生活。我要守护国民的就业,守护收入与福利。我要守护女性的安全、青年的机会、长者幸福的晚年。任何事情都不能优先于吃饭生计的问题。陷入政争而忽视民生的事,绝不会发生。我将坚守“唯有国民、唯有民生”的信念。 我要成为“守护国家的可靠总统”。在周边强国的霸权竞争中守护大韩民国。守护大韩民国的自尊与国家利益。在战争、灾难、疾病、恐怖袭击等安全威胁中守护大韩民国共同体。我要成为“最能体察国民之心、对国民生活有帮助的总统”。我要创造让人切身感受到“政治变了,我的生活也变了”的变化。 我要成为“不划分阵营的团结总统”。在成为总统之前代表一部分人,但成为总统的那一刻就代表全体。我要建设的不是没有清算的敷衍缝合,而是在公正秩序之上、不分阵营与地区、不分你我,人人享有公平机会的大团结国家。
尊敬的国民们!亲爱的党员同志们!总统大选已临近150天。 本次大选是与腐败既得利益势力的最后决战。是未来与过去的对决,是民生改革势力与陈旧既得利益卡特尔的对决。我们必须决定,是回归黑暗的过去,还是启程走向充满希望的新国家。 我自信是以业绩验证了实力的“准备好的总统”。城南成功的民生政策成为京畿道的政策,京畿道成功的民生政策扩散至全国。 政治家的承诺不只是与国民的契约,而是更重的东西。我只作出能守的承诺,承诺的必定履行。平均95%的承诺履行率证明了这一点。我用业绩证明了自己的能力。我相信,毫无可炫耀之处的我能获得国民认可,也完全是因为把该做的事做好了。 我要特别再说一件事。我一定要根除与土建势力勾结的政治势力的腐败与不法。一刻也不会拖延。当选后立即以强有力的“房地产大改革”,除去房地产不劳而获收入共和国这一污名。 不仅是“开发利益完全返还国民制”,我还将立即把在城南市和京畿道实行的“建设成本、销售成本公开”扩大到全国。 像这次“国民力量火天大有门”那样,若在项目过程中查出提供钱财等违法行为,事后也将全额追缴开发利益,彻底根除不正当的不劳而获收入落入少数既得利益者之手的现象。 国民们,请与我李在明一起,打开新的大韩民国、新的政治、确实的民生改革之门。我将像至今为止一样,以实质性的成果回报大家。我将展示总统这一位公职人员能够创造多么巨大的变化。我将让大家确认,100万公职人员能够成为多么出色的国民公仆。 我要让各位自豪地说:“我的国家是公正的”“我的国家是干净的”“我的国家有希望”,因而“大韩民国是民主共和国”。 我将以金九先生的一念、金大中总统的信念、卢武铉总统的热情、文在寅总统的心怀来从事政治。我不敢领导国民,而将更加追随国民。我将以更有能力的民主政府建设更公平的社会、更具增长力的国家,以此回报。 我李在明,明年3月9日一定胜利。并在两个月后的总统就职典礼现场,与尊敬的文在寅总统紧紧握手、并肩而立。 我要向金大中、卢武铉两位总统自豪地报告:“您们的遗产——第四届民主政府已经启程。” 国民们,党员同志们,李在明做到了。李在明将去做。李在明在做。谢谢。






