2021-10-10 | 주재현 기자

李在明“将突破既得利益的抵抗”…誓言根除土建腐败[民主党总统候选人确定]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被选为共同民主党第20届总统候选人的京畿道知事李在明10日宣布:“将与伟大的国民一道,大胆迎接伟大的挑战。”当天,李在明在民主党首尔地区预选及第三次“超级周”计票结果中以累计得票率50.29%被确定为民主党第20届总统候选人。

李在明当天在首尔奥林匹克公园SK手球馆举行的民主党首尔地区预选中被确定为民主党总统候选人后,在致谢演讲中说:“李在明会找到办法。将像迄今为止那样把危机变成机会”,并作出上述表态。李在明强调了改革意志。他提高声调表示:“今天我们选择了‘改革’”,“大韩民国还有什么事做不到?问题在于领导者。必须有突破既得利益抵抗的强大推进力。”他还补充说:“领导者必须拥有明确的哲学与愿景、坚定的勇气与决断力,并有为国民劈开荆棘、开辟新路的强烈意志。”

李在明强调:“必将彻底根除与土建势力勾结的政治势力的腐败与不法行为。”这被视为针对近期大庄洞开发疑云持续扩散的表态。他承诺:“当选后将立即以强力的房地产大改革,消除房地产不劳而获收入共和国的污名”,“如同本次‘国民力量党门’事件,若在项目过程中查出提供钱财等违法行为,事后也将追缴开发收益,根除不当的不劳而获收入落入少数人之手的现象。”

随后李在明表示:“将一扫积弊,建设公正的国家。将建成保障国民基本权利的普遍福利国家”,再次确认了推进政治、行政、司法、媒体、财阀改革以及发放基本收入的承诺。他并有力地表示:“将把大转型时期变成大跃升的机会,以国家主导的强力经济振兴政策,把经济增长率曲线转为向右上扬”,“将向大家展示总统这一名公职人员能够带来多么巨大的变化。”

阅读韩文原文