2021-10-10 | 구경우 기자

围绕初选第一正面交锋…尹“搭子,一起走” 洪“别被阵营耍了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国民力量党总统候选人中形成两强格局的预备候选人尹锡悦与洪准杓10日发生交锋。起因是有疑虑称尹锡悦方面放话称在第二轮预选中以4个百分点战胜洪准杓。洪准杓随即针对尹锡悦一家的腐败疑云发表“犯罪共同体”言论,尹锡悦反驳称“太过分了”。但尹锡悦将洪准杓称为同一阵营的同志“干部”,表示“一起走”,洪准杓则称“不要被阵营中有问题的人耍弄”,事态暂时停止扩大。

尹锡悦当天在社交网络服务(SNS)上称洪准杓为“洪前辈”,并表示“昨天您甚至用了‘犯罪共同体’这一表述,把我和京畿道知事李在明一并攻击。心情复杂。”两人均出身检察机关,是国民力量党内的总统候选人。

尹锡悦还表示:“也觉得是不是有点过分了,我们的政治在国民面前只能呈现这种程度的样子吗……真是各种情绪交织,心里很复杂。”他接着说:“我们有必须实现政权更替这一共同目标”,“我们的竞争是为了赢得正式大选的过程,无论竞争多么激烈,预选结束后不都是要为政权更替并肩前行的同志吗?”

尹锡悦进一步表示:“洪前辈!我们不是‘干部’吗?”并叮嘱“要激烈竞争但要有品格,不要忘记我们是同志,走出过去、面向未来”。

“干部”一词出自近来在全球热播的Netflix剧集《鱿鱼游戏》,指玩弹珠、拍纸牌等游戏时的同一方。尹锡悦对洪准杓使用这一说法,被解读为意在避免因极端对立而加剧内部分裂。

对此洪准杓随即在SNS发文回应:“尹候选人对‘犯罪共同体’一说发火了。”他还说:“昨天那样讲,是因为尹候选人阵营上次以工作手法散布把我们阵营牵扯进去的虚假宣传,并一再违规地对未经确认的预选结果作虚假主张,所以才说了一句”,“请管好阵营中有问题的人,不要被他们的虚假中伤耍弄”。这是在讥讽尹锡悦阵营就未公开排名与得票率的“第二轮筛选”结果主张“尹候选人领先洪候选人约4个百分点”。洪准杓强调:“干部就是同志。同志不会中伤同志。我除了事实之外不作攻击。不要做降低政治水准的怪事”,“那才是‘一个团队’精神”。

尹锡悦阵营当天向媒体通报称:“对于国民阵营(尹锡悦阵营)公报室就洪候选人针对尹候选人的‘犯罪共同体’言论所作的应对,尹候选人强调‘要以一个团队精神前行’,并作出了提醒。”

另一方面,洪准杓前一天在SNS表示:“实在难以理解国民和各党党员支持犯罪共同体的理由”,同时批评了民主党有力候选人、京畿道知事李在明与尹锡悦。对此尹锡悦阵营强烈反驳,称洪准杓“希望他先洗一洗自己的头脑和嘴”。

阅读韩文原文