2021-10-09 | 조교환 기자

《鱿鱼游戏》运动服中国是原创?…朴俊炯"是你们模仿我"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕Netflix原创剧《鱿鱼游戏》中出现的运动服,中国连官方媒体都出面主张是“原创”,对此喜剧演员朴俊亨发表痛快言论称“那就是中国抄了我的搞笑段子”。

朴俊亨7日在Instagram上发布了tvN节目《喜剧大联盟》中“社区游戏传播团”单元的照片,并写道:“真是的。现在中国闹起来了。说《鱿鱼游戏》抄了他们2019年的电影”,“哥还得给你们解释多少?看好地方再伸腿。”

他加上“是2013年”“社区游戏传播团”“把这个告诉中国朋友们”等话题标签,指出“我是2013年啊”,并批评称“那就是你们抄了我的搞笑段子。谁是原创,记录会证明。”他还补充说:“《鱿鱼游戏》加油。别为这种事操心,导演。”

此前,中国官媒《环球时报》英文版《Global Times》和腾讯网等在6日《鱿鱼游戏》获得全球人气之际主张“剧中的运动服是2019年中国演员吴京穿过的服装”,称自己才是原创。这是在反驳诚信女子大学教授徐坰德批评无视著作权的非法下载和相关商品销售时提出的无理主张。

这些媒体截取并展示了韩国国内报道的一篇网络文章。被截图的报道内容是,徐教授在其Instagram上指出中国网民非法下载《鱿鱼游戏》的情况,并称演员李政宰穿的绿色运动服上加入“中国”汉字的衣服正在中国网上销售。此前,徐教授曾在其Instagram上就中国网民非法下载《鱿鱼游戏》一事批评称“先学会尊重别国文化”,并表示“一个大问题是,中国又在盛行非法下载,甚至在购物应用上,据说还利用李政宰的照片,销售在剧中穿着而出名的绿色运动服上加入‘中国’汉字的产品”。

另一方面,关于在全球走红的《鱿鱼游戏》在中国被非法流通一事,韩国外交部8日表示“正在积极应对,包括向中国当局提出问题”。

阅读韩文原文