2021-10-09 | 논설위원실 논설위원

[社论] 与新冠共存应无政治考量,做好分阶段推进准备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

疾病管理厅厅长郑银敬7日在国会国政监查中表示:“11月9日前后可以启动‘与新冠共存(分阶段恢复日常)’。”这是防疫部门首次具体提及分阶段恢复日常的启动时点。其解释称,本月最后一周初全体国民的70%将完成接种,此后经过约两周的抗体形成期,便可实施与新冠共存。

考虑到被逼至悬崖边的自营业者,与新冠共存越早启动越好。但审视现状,除接种率提高外几乎没有任何改善。而且政府在仅剩一个月之际,仍未提出与新冠共存时代的明确实施方案。这与英国用六个多月提出分阶段解除防疫方案、并经过专家与舆论征集过程形成鲜明对比。若政府单方面设计和管控与新冠共存,只会加剧社会矛盾。

要使与新冠共存时代稳定落地,首先必须尽全力减少每日徘徊在2000多人的确诊人数。为重症患者确保充足床位、为轻症与无症状患者构建居家治疗体系也十分紧迫。特别是在放宽社交距离方面,需要经过充分讨论以形成社会共识。专家们一致认为,应引入“疫苗通行证”,并从传播风险较低的设施开始,分阶段解除营业时间和人数限制。

与新冠共存唯有在不带政治考量的公正防疫下才能成功。在野党部分人士质疑:“政府是否因顾及明年3月大选,在准备不足的情况下强行推进恢复日常?”政府即便现在也应摆脱掺杂政治逻辑的橡皮尺标准,基于科学依据与社会共识重新构建防疫体系。应从即将于20日举行的民主劳总总罢工开始彻底封堵,以展现坚定意志。国民为提前实现与新冠共存而冒着风险接种疫苗,绝不能再以“政治防疫”酿成祸患。

阅读韩文原文