2021-10-08 | 세종=양철민 기자,이경운 기자

2030年温室气体减排目标上调至40%……崔泰源“企业独力难支”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将2030年国家温室气体减排目标(NDC)由现行的较2018年减排26.3%大幅上调至减排40%。为达成NDC所需的技术投资及部分产量调节,预计将令韩国产业界受到相当冲击。有观点指出,为实现NDC,钢铁、水泥等温室气体排放量大的部分工厂难免停产,电力部门甚至可能出现“大停电”。

2050碳中和委员会及相关部门8日表示,已提出包含上述内容的2030年NDC上调方案。此次NDC上调方案将减排目标由原有水平上调13.7个百分点至40%。按部门看,发电部门排放量削减目标最高,为44.4%,产业(14.5%)、运输(37.8%)、建筑(32.8%)等也因NDC上调而承受相当压力。《碳中和基本法》明确规定2030年温室气体排放量须比2018年减少35%以上,但在总统文在寅上月表示应上调至40%后,减排量被进一步提高。

对此,产业界表达了担忧。崔泰源大韩商工会议所会长(SK集团会长)就NDC上调方案表示:“企业对2050碳中和的负担相当沉重,特别是2030 NDC距达成仅剩8年,对现实可行性确实存在相当大的忧虑”,“碳中和技术开发和环保产业培育需要巨额费用,且并非企业单凭自身之力所能完成的领域,期待明年拟设立的气候应对基金和政府研发(R&D)资金能积极投入”。韩国经营者总协会还指出:“40%这一目标是否经过可行性评估后才设定,令人质疑”,“过度上调NDC不仅会削弱企业竞争力,还极有可能引发减产、向海外转移导致产业萎缩等严重副作用”。

阅读韩文原文