2021-10-08 | 부산=박준호 기자

滨口龙介:“关注韩国电影的力量……希望有一天在釜山拍片”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"由于关注到近来韩国电影繁荣、实力不断增强,我也想过是否能从韩国的电影制作方式和流程中学到很多东西。希望有一天一定要在釜山、在韩国拍一部电影。"

被称为日本电影界新一代大师的滨口龙介导演造访第26届釜山国际电影节(BIFF),畅谈了近来在海外电影节连续获奖的感想以及对韩国电影界的关注等多方面话题。这是在8日于釜山KNN剧场举行的BIFF正式展映单元《驾驶我的车》《偶然与想象》官方记者会上。他在今年3月的柏林电影节和7月的戛纳电影节上连续获得主要奖项,气势如虹。在柏林电影节上,他以汇集三个关于偶然的短篇的《偶然与想象》获得评审团大奖;在戛纳电影节上,他以改编村上春树同名短篇小说的《驾驶我的车》获得最佳编剧奖。他开口表示"非常高兴",并称"机缘巧合之下获奖机会来到我身上,真的很感谢"。同时他还表示:"我也曾在釜山有过担任电影节评审的经历,因此更有感触——奖项或许就是机缘巧合才拿到的。我不想因获奖与否而大喜大悲。"

他介绍说《驾驶我的车》原本打算在釜山拍摄,由此表露了对韩国电影的关注。滨口导演2019年为寻找拍摄地造访釜山,曾选定多座山峰、广安大桥、电影殿堂等作为取景地,但因COVID-19等多种问题,不得不将背景改到日本大阪。他表示:"筹备过程中我非常喜欢釜山的各个角落,拍摄期间也在想,如果在釜山拍会是什么样","希望有一天一定要创造在釜山取景的机会"。

他还表达了对前一天共同出席特别对谈活动的奉俊昊导演的敬意。滨口导演表示:"像昨天那样长时间交谈是第一次,我被他的人格魅力所折服","当奉导演注视着我、连连提问时,有一种被温暖包裹的感觉。真的是如梦般的时光"。自称是奉导演粉丝的他此前曾赞叹,《寄生虫》改变了他原有的电影范式,也成为他重新思考电影本质的契机。

谈到改编村上春树的原著,他表示:"基本上我认为他是很难改编成电影的作家,压力不小。"滨口导演解释说,村上作品的魅力在于对人内心的出色描写,但这部分很难用影像呈现,而且他的故事多在现实与非现实之间往来。他说,《驾驶我的车》现实描写较多,因此曾认为改编成电影会相对顺利,并补充道:"感谢村上春树作家允许我加入大量改动来拍摄。"

阅读韩文原文