2021-10-08 | 박신원 인턴기자

小工商户“80%补偿虽有遗憾但欢迎”……旅游业界“为何被排除”倍感失落

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府公布了针对今年7月7日以后因防止新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散而实施的禁止聚集、营业时间限制所造成损失的补偿方案,各行业反应喜忧不一。小微工商户大体上对如"旱天甘霖"的损失补偿表示欢迎,而旅游业界在遭受巨大损失后却被排除在补偿对象行业之外,难掩失落。

据Ministry of SMEs and Startups8日消息,损失补偿金以与未受COVID-19影响的2019年相比、今年同月日均损失额为基础,适用防疫措施执行期间和80%的补正率进行核算。政府在损失补偿制度实施前,召开了跨部门与民间工作小组(TF)会议以及损失补偿审议委员会事前研讨会等,听取专家及小微工商户一线的声音。特别是上月与国内20余个小微工商户团体举行了7次座谈会,并在审议损失补偿标准与程序的损失补偿审议委员会7名民间委员中,安排2名由小微工商户业界代表担任。这2名民间委员分别由小商工人联合会和全国商人联合会各推荐1人后受委任。

韩国中小商人自营业者总联合会秘书长李成元表示:"业界氛围是庆幸损失补偿终于启动","尤其对未在禁止聚集与营业限制之间设置差别待遇给予高度评价"。李秘书长接着表示:"也欢迎反映了人工费和租金的部分",但补充称"未按100%损失补偿、而是适用80%补正率,令人遗憾"。韩国餐饮业中央会宣传局长李哲表示:"起初对营业限制行业讨论的是60%补偿,后来提高到与禁止聚集相同的80%,这值得庆幸,但不是100%令人遗憾","中大型餐饮店的增值税负担很重,希望能临时下调,并降低电费和水费等"。

然而,自COVID-19爆发以来1年10个月实际处于"零营收"状态的旅游业界,难掩对此次公布的失望。旅游业不属于禁止聚集或营业限制行业,因此被排除在此次损失补偿适用对象之外。韩国旅行业协会常任副会长白承必指出:"此前我们向政府相关部门强烈要求将旅游业纳入损失补偿对象,但最终未被采纳","都说旅游业是受COVID-19打击最大的行业,可支援制度上却存在巨大漏洞"。白副会长呼吁:"在'与新冠共存'时代,政府本应尽最大努力支持旅游业复苏,却连损失补偿制度的对象都被排除在外,非常令人惋惜。"

阅读韩文原文