2021-10-08 | 연승 기자

受疫情影响的小工商户三季度损失最高补偿1亿韩元…补偿损失的80%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将对因新冠防疫措施受损的小工商业者和小企业按损失的80%、最高1亿韩元予以补偿。特别是决定不按聚集禁止与营业时间限制措施区别对待,而是统一适用,补偿对象也从小工商业者扩大至小企业。

8日,Ministry of SMEs and Startups召开第一次损失补偿审议委员会,审议通过了以上述内容为核心的今年第三季度损失补偿标准。补偿对象包括自今年7月7日以后因聚集禁止、营业时间限制措施而发生损失的小工商业者和小企业。最初对象仅限于小工商业者,但审议委员会决定将对象扩大至小企业。此外,此前未能获得小工商业者灾难支援金的歇业者,也可就歇业日之前发生的损失获得补偿。损失补偿额将依据各企业的损失额按比例进行定制化核算。补偿金以新冠疫情发生前的2019年为基准,按今年同月日均损失额乘以防疫措施执行期间和校正率核算。此外,在计算日均损失额时,除营业利润率之外,还将100%反映人工费、租金占营业收入的比重。核算补偿金所需的营业收入减少额、营业利润率等,将利用各企业的纳税资料计算。每季度补偿金最低10万韩元,最高1亿韩元。补偿金申请自本月27日起通过损失补偿网站开始受理,难以在线申请者可自下月3日起前往市、郡、区政府损失补偿专门窗口申请。

计划通过在线系统,让小工商业者尽可能快速、便捷地申请并领取补偿金。韩国中小企业部期待,取消材料举证负担、申请后两日内迅速发放,将大幅提升小工商业者的便利度。不仅如此,若不同意“快速补偿”所核算的金额,还可通过“确认补偿”追加提交证明材料,重新核算补偿金额。若对“确认补偿”核算的金额仍不认同,可通过异议申请获得救济。中小企业部方面解释称:“异议申请采取快速补偿与确认补偿双轨制”,“将适用韩国国税厅和纳税数据库进行核算,若不同意该金额,可通过本人举证进入‘确认轨道’,若仍不同意,则可提出异议申请。”

此前围绕校正率比例存在争议,对于最终定为80%,其立场是已考虑了受损情况。部分自营业者团体曾主张补偿损失的100%。对此,中小企业部长官权七承表示:“就其中约20%,已达成共识,认为基本上应考虑到新冠这一传染病的发生给全行业和全体国民带来的损失”,“虽然可以补偿100%,但必须考虑未获补偿行业和国民之间的公平性。”即将防疫措施造成的直接损失视为80%并予以适用。

也有人担忧,此次最高补偿1亿韩元的小工商业者损失补偿规模将超过1万亿韩元的追加更正预算。对此,权长官解释称:“追加预算可能不够。具体推算目前还难以公布,由于计算公式已确定,我们将进行估算”,“虽说既有预算为1万亿韩元,但也存在承认个别请求权的方式。”

另一方面,为使损失补偿制度顺利实施,政府此前召开跨部门与民间工作组会议、损失补偿审议委员会事前研讨会等,广泛听取专家意见和一线声音。特别是,中小企业部为最大限度反映小工商业者的意见,仅在9月就与20多个小工商业者协会及团体举行了共7次座谈会。此外,为使小工商业者业界意见能够充分反映到审议补偿标准、程序等事项的损失补偿审议委员会中,7名民间委员中有2名由小工商业者业界代表担任。业界代表由小工商业者法定团体小工商业者联合会和全国商人联合会各推荐1人,受委任为审议委员。

阅读韩文原文