2021-10-08 | 세종=권혁준 기자

洪楠基:“碳中和虽难但必须走…明年拟编列12万亿韩元预算”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基在与主要经济团体负责人的座谈会上表示:“碳中和与国家自主贡献(NDC)的落实虽然艰难,但是必须共同走的路”,“为最大限度减轻企业负担,计划将明年碳中和预算编制为约12万亿韩元,比今年增加63%”。

洪楠基8日举行与五大经济团体负责人的座谈会,并在开场发言中作出上述表示。当天座谈会上,政策室长李浩乘、大韩商工会议所会长崔泰源、经营者总协会会长孙京植、贸易协会会长具滋烈、中小企业中央会会长金基文、中坚企业联合会副会长潘元益等人出席。

洪楠基表示:“本月在全球经济复苏进程中风险凸显、警惕感升高的情况下,国家温室气体减排目标(NDC)上调的决定得以作出,‘向分阶段恢复日常生活转换’的基础也正在构建”,并强调“保持我国经济来之不易的复苏力与韧性,并提前应对、避免出现妨碍景气复苏势头的内外风险因素十分重要”。

洪楠基接着表示:“特别是美国还提出了有关半导体生产与供需的信息提供要求,从国家利益角度、从经济与安全角度进行细致应对十分关键。”他还表示:“将于18日召开对外经济安全战略会议第一次会议进行深入讨论”,“将最大限度反映业界对包括半导体在内的全球供应链(GVC)动向的意见,与美方协商并谋求应对方向”。

另外,关于“与新冠共存”(分阶段恢复日常生活方案),他表示“防疫是绝不可松懈的大前提”,但同时指出“考虑到小工商户、自营业者的承受极限以及我国经济消费力、投资力恢复的紧迫性,也需要配合防疫改编方案的各阶段,积极探索消费活力、小工商户、文化旅游、弱势群体等各领域的应对措施”。

阅读韩文原文