2021-10-08 | 윤종열 기자

京畿道公开征集明年设施现代化、火灾安全网建设传统市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道8日表示,为营造安全便利的传统市场购物环境,将推进“2022年传统市场设施现代化项目”和“2022年传统市场火灾安全网建设”,并开始招募参与市场。

传统市场设施现代化是为配合不断变化的消费趋势推进设施现代化,大幅改善商圈功能,确保传统市场竞争力并提升顾客便利性的项目。

将投入总计60亿韩元事业费,选定16处左右的传统市场,支持拱廊、配送中心、顾客支援中心、公用卫生间等便利设施的设置及修缮等设施现代化。

传统市场火灾安全网建设是通过改善老旧消防安全设施,强化传统市场在预防、应对等方面的初期应对能力,并构建涵盖事后补偿的全方位安全网,帮助商户在火灾后也能顺利回归日常的项目。

将投入总计22亿5000万韩元事业费,推进安全设施(监控摄像头、火灾报警设施、消防设施、老旧电线)设置、配置火灾安全员、传统市场火灾套餐保险投保、传统市场安全设施扩充(自动体外除颤器、可视灭火器)等工作。

具体支持包括:安全设施领域30处(每处2亿韩元)、火灾安全员30名左右(每人每日7小时人工费)、火灾套餐保险投保35处(每处40万韩元)、自动体外除颤器40余台、可视灭火器65台左右。

支持对象为在道内各市郡登记的传统市场及商店街、商圈活性化区域。

该道计划在选定时优先支持设施落后、消防安全相对薄弱的传统市场,以最大化项目效率。

特别是将优待降租店铺占比20%以上、申请成为京畿地区爱心商品券加盟店比例50%以上、入选Ministry of SMEs and Startups火灾报警设施及老旧电线整治项目、火灾探测器安装率50%以上、火灾互助投保率50%以上的市场。有意参与的市场可在本月28日前与所属市郡主管部门协商后,向京畿道提交公函。

阅读韩文原文