2021-10-07 | 임지훈 기자

[健康贴士] 心衰治疗手段惊人进步…末期患者靠人工心脏也能日常生活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

心力衰竭这种病,不仅普通人难以理解,连医生也觉得棘手。由于是心脏功能变差所致,心力衰竭被视为可怕且一旦发生便无望的疾病。病因多样、病情表现各异,难以分类,治疗方法也多种多样,因此连专攻心脏的医生也感到困难。

心力衰竭是指由于心脏功能和结构异常,无法顺畅地向全身输送所需血液循环的状态。心力衰竭是高龄人群多发的疾病,随着社会老龄化正以极快的速度增加。根据大韩心力衰竭学会《心力衰竭事实概览2020》,2018年心力衰竭患病率为2.24%,比2002年增加约3倍。增势如此之快,是因为韩国是全世界老龄化推进最快的国家。此外,患有糖尿病或心肌梗死等可导致心力衰竭疾病的患者日益增多,也是增势原因之一。实际上还有流行病学统计显示,40多岁的成年人中每5人就有1人在一生中会罹患心力衰竭。另外,心脏病急性期治疗水平提高、急性心脏疾病生存率上升,导致慢性心力衰竭患者反而增加,这也是增长的原因。

心力衰竭一旦发病,就会因症状突然恶化而在意想不到的时点被迫紧急住院。严重时还可能导致死亡。虽然也有许多心力衰竭患者能很好地适应疾病、几乎没有自觉症状地正常生活,但若突然出现可使病情恶化的因素,或即使没有原因症状也骤然加重,就会气促到无法躺卧、日常生活难以维持。在这种情况下会临时紧急住院,严重时需在重症监护室治疗,甚至可能死亡。

重要的一点是,有些患者处于心力衰竭状态、心室功能低下,但通过药物治疗解决了充血症状,在日常生活中几乎感觉不到心力衰竭引起的症状。他们平时感觉不到症状,因此往往难以认识到自己是患者。但这类情况通常心室功能已经下降。当左心室射血分数在35%以下的严重情况下,发生“急性心脏猝死”即恶性心律失常而意外猝死的风险也会升高。

心力衰竭之所以变得更加重要、更为人所知,是因为诊断比以前简便,而且近来新治疗药物不断开发,预后正在改善。近来通过测定体内血中钠尿激素浓度,不仅可以诊断心力衰竭,还能了解其严重程度。也就是说,心力衰竭的诊断变得容易,治疗效果也更易掌握。与此同时,随着心脏超声检查等的普及,可以更容易地确认是否存在心力衰竭,从而在相对早期作出诊断。

如果尽管接受了治疗,心力衰竭仍然恶化,症状持续到无法维持日常生活并反复住院的程度,那就是非常晚期的心力衰竭。这种情况下器官衰竭开始,并向不可逆状态发展。不使用强心剂心力衰竭症状便会持续,从而依赖强心剂生活,最终进入药物治疗再也无法有效改善症状的状态。过去在这种情况下,心脏移植是唯一的治疗方法。但最近俗称“人工心脏”的左心室辅助装置,正在帮助终末期心力衰竭患者改善症状并维持日常生活。

令人遗憾的是,尽管这些治疗方法在韩国国内也得到充分开展,但患者及家属乃至医护人员都不甚了解,导致未能获得适当治疗。由于知晓度不高,许多本可获益的患者未能接受心脏移植或左心室辅助装置手术,因此需要更积极的教育和宣传。

过去,心力衰竭因最终恶化致死而背负“比癌症更可怕的疾病”这一恶名。但如今诊断和治疗已有很大进步,早期诊断也已可行。而且若得到良好治疗,病情可以改善并回归日常生活。尽管如此,仍常常看到因未能获得适当治疗而病情恶化、最终放弃治疗的情况,令人痛心。可喜的是,近来大韩心力衰竭学会开发了心力衰竭相关宣传资料及心力衰竭聊天机器人,有望对心力衰竭患者的健康管理有所帮助。目前仍处于初期阶段,期待今后能更便利、更轻松地帮助更多患者。/崔镇午 三星首尔医院循环内科教授

阅读韩文原文