2021-10-07 | 세종=양종곤 기자

民主劳总就20日总罢工担忧回应:“与自营业者处境相同”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国民主劳动组合总联盟将按原计划于20日举行有110万人参加的总罢工。对于担忧大规模集会导致新冠疫情扩散的看法,该组织呼吁称“个体经营者与我们的处境并无不同”。对于韩国雇佣劳动部长官安庆德前一天称总罢工目的不具正当性的发言,该组织反驳道“究竟哪项要求是不正当的”。

该组织7日在首尔总部大楼召开记者会表示:“为打破不平等与两极化,我们将发起总罢工”,“我们要求废除非正规职、全面修订劳动法、产业转型期就业由国家保障、削减国防预算并强化公共性”。

关于目前的罢工参加人数,该组织公开称有55万人参加,为原定目标110万人的一半。但规模超过2016年该组织政治罢工时的36万人。首席副委员长尹泽根当天在记者会现场表示:“计划在总罢工日之前进一步鼓励参与。”

围绕总罢工,个体经营者发声称,大规模人员聚集在同一场所令人担忧新冠疫情再次扩散。当天在该组织大楼前也举行了反对总罢工的举牌示威。此前,警方将该组织7月3日在首尔举行的8000人集会认定为非法集会。

该组织表示,在推进总罢工过程中将适用比政府防疫指南更为严格的内部指南。尹副委员长表示:“因新冠大流行,中小微business经营者也怨声载道”,“我们打算与中小个体经营者沟通,探索共同生存的方案”。他接着强调:“不要挑起弱者之间的矛盾”,“个体经营者与我们的处境并无不同”。

安长官前一天在国会环境劳动委员会对雇佣劳动部的国政监查中表示,本次总罢工的要求事项中,削减国防预算、部分企业国有化,从争议行为的目的来看不具正当性。对此,尹副委员长反驳道:“我要反问雇佣劳动部长官,究竟哪项要求不正当”,“长官就任(5月)后访问我们组织时,我们已公开了总罢工要求事项,当时并未提及不正当、不具正当性”。

该组织当天在预告总罢工的同时,向国务总理金富谦提议就劳动权与防疫权为主题举行公开辩论。

阅读韩文原文