2021-10-07 | 이수민 기자

[记者视角]全球复合危机,正是政府该出手之时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“全球供应链像蜘蛛网一样紧密交织。在毫无关联的领域爆发物流混乱或某种零部件供需问题时,如果以为与自己无关而袖手旁观,最终往往会以强力炸弹的形式回到自己面前。就像蝴蝶效应一样。”

在被问及今年下半年经营展望时,大企业A公司的一位高管这样回答。这番话是在说明主要国家港口发生的物流困难、原材料价格暴涨、半导体供应不足、中国电力短缺等袭击供应链的四大危机正左右企业生存时说出的。

源自混沌理论的蝴蝶效应,强调的是如同蝴蝶轻微振翅可大幅改变天气那样,细微变化或小事件可能导致完全不同的结果。近来媒体关注的全球供应链复合危机也可用蝴蝶效应来解释。造就当下局面的最初一次振翅,是我们所有人都直接或间接经历过的新冠疫情。大量人员患病或死亡,加之社交距离措施使实际工作时间减少,港口装卸工人变得短缺。尽管如此,进出口货量反而增加,各港口无法及时处理的集装箱不断堆积。积压严重后,海上漂着等待装卸顺序的船舶,部分船只无法等待转向其他港口,但那里的情况也大同小异。最终这一问题以“炸薯条危机”的形式波及大洋彼岸的人们。“流通企业最晚要在8月抢先备好圣诞季商品”这样的预测已不再是笑话。振翅改变了气流,制造出了巨大的暴风雨。

然而,除了从事进出口业务的一部分人之外,切身感受到全球供应链复合危机的人似乎并不多。问题在于政府也未能提出像样的解决方案。政府自去年以来表现出通过增加临时船舶、提前投入集装箱船来缓解物流困难的意愿,但情况却愈发严重。原材料供需不足、中国电力短缺等问题仅停留在检视企业状况的层面。在为时更晚之前,应综合动用一切手段,防止出口企业受损。

阅读韩文原文