2021-10-07 | 이완기 기자

Yeogi Eottae在海外旅游市场与Yanolja正面交锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内旅游住宿平台企业正在海外旅游市场展开积极攻势。住宿平台第一名Yanolja推进与哈拿多乐在海外旅游领域的合作后,后来者“好厉害”(Yeogi Eottae)也收购了在线海外旅游旅行社Online Tour的持股,宣告进军“出境游”(本国人出国旅游)。分析认为,随着“与新冠共存”时代临近、对海外旅游的期待升温,此举是为抢占市场先机而布局。也有解读认为,这是旅游住宿平台企业为拓展此前局限于国内的业务领域而迈出的初期步骤。

7日,“好厉害”表示已获得Online Tour约20%的持股以及用于未来追加投资的看跌看涨期权。据悉投资规模约为500亿韩元。Online Tour是拥有实时酒店搜索与预订系统的海外旅游专业企业,提供当地游和包团旅游等产品。就机票开票业绩而言,该公司2017年时位居国内第五。虽已有20年经营历史,但去年(2020年4月1日至2021年3月31日)营收同比减少约90%,仅为约24亿韩元。“好厉害”代表郑明勋表示:“‘好厉害’得以一举获得Online Tour维持20多年的经验与产品竞争力”,“作为领先的在线平台,‘好厉害’还计划改造Online Tour的平台”。

着力布局海外旅游领域的并不只有“好厉害”。此前Yanolja也决定携手哈拿多乐以强化海外旅游业务。两家公司正就签署战略合作谅解备忘录(MOU)等事宜进行商讨。有预测称,内容可能包括哈拿多乐设计的海外旅游产品向Yanolja独家供应。也有观点认为,双方或将就共同投资建设信息技术(IT)基础设施以及交换持股等展开讨论。Yanolja相关人士表示:“虽然尚未确定签约等具体事项,但两家公司正在积极氛围中讨论多种合作方案”。

这一系列举动意在应对预计即将重启的海外旅游需求。有解读认为,基于“与新冠共存”下被压抑的海外旅游需求一次性释放将大幅贡献公司收益的预期,平台企业果断进行了先手押注。

近来包括韩国在内的主要国家随着疫苗接种者增加,此前适用于出行和聚会的限制呈放宽趋势。因此在线社区中分享出国方法、疫苗通行证(免疫证明)办理流程等海外旅游所需信息、表现出强烈期待的帖子明显增多。甚至与韩国签署旅行泡泡(旅游安全区域)协议的塞班,据悉到今年年底韩国旅客预订量已达约4000人。

尤其有观点认为,韩国国内平台企业将把海外旅游作为新增长动力,逐步扩大业务领域。“好厉害”将以本次投资为起点,为海外旅游等新业务招聘策划、开发等共约200名新员工。Yanolja则获得软银愿景基金2万亿韩元规模投资,正准备跃升为全球平台。

随着住宿平台第一、第二名企业的积极动作,平台主导权竞争预计将更趋激烈。两家公司曾为住宿平台第一的位置激烈争夺。不过在此过程中Yanolja率先展现增长势头,目前登上业界第一。但“好厉害”方面也近来逐一增加业务组合,加紧追赶。一位业界人士表示:“Yanolja与‘好厉害’的营收差距相当大,达到2倍以上”,“但在准备新冠之后产业变化的过程中,双方业务领域存在重叠,竞争也将更加激烈”。

阅读韩文原文