2021-10-07 | 한민구 기자

法院“应撤销前下士边熙秀退役处分”…陆军败诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院判定,军方以身体残疾等为由对接受变性手术(性别确认手术)的已故前下士边熙秀作出退役处分属于不当。

大田地方法院行政第二部(部长法官吴永杓)7日就边前下士生前对陆军参谋总长提起的退役处分撤销请求案,作出原告胜诉判决。

审判部表示:“在通过变性手术进行性别转换被允许的情况下,术后应将原告的性别评定为女性”,“术后原告即向法院申请性别更正并向军方报告,因此依《军人事务法》判断身心障碍与否,理所当然应以女性为标准。”并判示:“作为女性是否适合现役服役,最终应综合考虑军队特殊性与兵力运营、性少数者基本人权、国民舆论等”,“就原告而言,身心障碍不构成处分事由。”

边前下士曾在陆军装甲部队服役,2019年休假期间赴国外接受变性手术后归队,希望“继续服役”。但军方对边前下士作出身心障碍3级判定,并于去年1月决定令其退役。对此,边前下士于同年8月向大田地方法院提起行政诉讼。但今年3月,边下士在清州住所被发现死亡,诉讼由获得法院许可承继诉讼的遗属继续进行。

前大法官金知衡、田秀安,前大韩红十字会会长朴庚绪等人上月还向法院提交意见书,主旨为“我国宪法的取向并非歧视、排斥包括跨性别者在内的社会少数者,而在于将其作为平等的人格加以尊重并共存”。

阅读韩文原文