2021-10-06 | 세종=서일범 기자,윤홍우 기자

韩国欧洲皆然……物价失控

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9月消费者物价同比上涨2.5%,连续6个月保持2%区间的涨势。物价涨幅连续6个月超过2%,是自2012年6月以来9年3个月来首次。政府也正式承认今年提出的1.8%物价管理目标难以守住,通胀恐慌正沉重地压在韩国经济之上。

据Statistics Korea6日发布的9月消费者物价动向,受国际原材料价格暴涨影响,汽油(21%)、柴油(23.8%)、车用液化石油气(LPG,27.7%)价格大幅上涨。同期jeonse和月租金也分别上涨2.4%和0.9%。月租金涨幅为2014年9月以来最大。农畜水产品价格也同比上涨3.7%。鸡蛋(43.4%)、猪肉(16.4%)、国产牛肉(7.7%)、大蒜(16.4%)、大米(10.2%)等涨幅较大。

随着物价全方位上涨,政府实际上也承认已进入通胀。副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基当天在国政监查中表示:“今年物价目标1.8%看来会被突破”,“将努力维持在2%左右”。

随着能源价格暴涨,美国、欧洲、中国等也正进入通胀。5日(当地时间)纽约商品交易所11月交割的西德克萨斯中质原油(WTI)价格收于每桶78.93美元,较前一日上涨1.31美元(1.79%),为2014年10月以来7年间最高值。天然气价格也在飞涨。作为“世界工厂”的中国的电力短缺,正蔓延至电子产品等价格上涨。据路透社报道,煤炭保障告急的中国正在放出因进口禁令而封存的澳大利亚产煤炭。

阅读韩文原文