2021-10-06 | 임지훈 기자

K生物技术出口放缓……连续两年达10万亿韩元前景渺茫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去数年高歌猛进的韩国制药与生物产业,其技术出口近来呈现放缓态势。拖累K生物的是成功案例的缺失与新冠疫情长期化。有观察认为,按当前趋势,制药与生物业界去年苦心构筑的10万亿韩元技术出口金字塔,可能在一年内崩塌。不过也有分析指出,鉴于K生物持续增加研发投入,且发达国家正陆续摆脱疫情回归日常,今年第四季度已有的技术出口有可能催生全球重磅新药,因此连续两年实现技术出口10万亿韩元仍有可能。

据韩国制药生物协会及相关业界6日消息,今年前三季度K生物技术出口额为6.2374万亿韩元,较上年同期(7.6244万亿韩元)减少18%。一季度以4.3366万亿韩元创下季度历史最高纪录,开局良好,但二季度缩水至1.2844万亿韩元,三季度进一步跌至6164亿韩元。年初曾期待创年度历史最佳业绩的乐观前景蒙上阴影。若今年第四季度取得与去年同等水平(2.5243万亿韩元)的成绩,全年技术出口将不足10万亿韩元。

业界分析认为,逐年持续增长的K生物技术出口额在二、三季度急剧下滑,原因在于技术出口至今尚未转化为新药,仍处于半成品状态。一位业界相关人士指出:“自韩美药品2015年一举签下8笔合约大获成功后,技术出口开始正式展开,至今已过去6年”,“但迄今尚无利用转让技术开发出重磅新药的案例,对于正在审视K生物技术的海外‘大药企’而言,不可能不考虑这一事实。”此外,由于疫情长期化,美国癌症研究协会(AACR)、美国临床肿瘤学会(ASCO)等主要全球学会活动大多以线上方式举行,也构成利空。面对面机会减少,宣传技术的机会必然受限。

不过前景并非全然黯淡。业界期待最快明年就会出现技术出口转化为重磅新药开发的成功案例。备受关注的候选物质有柳韩洋行(000100)的Lazertinib、HK inno.N(195940)的凯凯普片等4至5个。K生物企业也未放松研发(R&D)力度。上市制药与生物企业的研发费用从2016年的1.7982万亿韩元增至2020年的2.1592万亿韩元,5年间年均增长4.7%。韩国生物协会副会长李承奎表示:“制药生物业界此前不断强化研发、扩大技术出口,K生物的实力已在全球得到验证”,“技术出口已成为产业生态中的一个固定流程,今后仍将持续增长。”

阅读韩文原文