2021-10-06 | 이진석 기자

吴世勋与朴映宣“虚假事实”交锋……检方均不予起诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方对因在首尔市长补选期间发表虚假事实而被举报的首尔市长吴世勋和前Ministry of SMEs and Startups长官朴映宣作出“无嫌疑”处分。

首尔中央地方检察厅公共调查二部(部长检察官金庆根)6日表示,在对首尔市长补选相关案件进行侦查后,对吴市长和朴前长官等涉嫌违反公职选举法的26起举报案件全部作出不起诉处分。

此前,吴市长在首尔市长补选候选人时期曾受到与内谷洞土地、Pie City项目、参加保守团体集会等相关的质疑。首先,吴市长被质疑在2009年任首尔市长期间参与将妻家土地指定为安居住宅区,并获得36亿韩元的“自我补偿”。

对此,吴市长否认相关质疑,称“当时并不知道这块土地的存在和位置,地区指定也是住宅局局长的专决事项”。在电视辩论会上,他也回答称“2005年没有去内谷洞土地的测量现场”。此外,他还表示,爆出特惠和腐败疑云的Pie City项目与自己任市长期间无关,选举期间只参加过“一次”极右倾向的集会。

但是,声称2005年在内谷洞土地测量现场目击过吴市长的生态汤餐馆母子的发言,引发了“虚假解释”争议。对此,民主党和市民团体多次举报吴市长公布虚假事实。与此相关,吴市长于本月2日以嫌疑人身份接受了14小时的检方调查。

围绕吴市长的案件,检方已对耕作者、测量组长、生态汤餐馆母子、吴市长家人等20余名相关人员进行了调查。同时还查验了吴市长的信用卡使用明细,分析了首尔市等相关机构的资料,并就测量现场相关公布虚假事实嫌疑召开了检察市民委员会。

检方认为,即便吴市长在首尔市长候选人辩论会上“没有去测量现场”的发言属虚假,但如果其表述意在说明自己未参与妻家土地补偿,根据韩国大法院全员合议庭判决的宗旨,也不构成公职选举法上的公布虚假事实。

大法院曾判示:“对候选人辩论会辩论过程中的发言以公布虚假事实进行处罚应当慎重,应尽量减少检方和法院的介入,广泛保障政治表达自由。”对警方移送的“Pie City相关发言”“参加保守团体集会相关发言”,检方也基于同样宗旨作出不起诉处分。

检方还认定,对朴前长官处理东京公寓相关的公布虚假事实嫌疑也无法追究罪责。

阅读韩文原文