2021-10-06 | 김성태 기자

权德喆部长:“回归日常最快10月底迈出第一步”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国保健福祉部长官权德喆再次确认,本月底即可开始转向“分阶段恢复日常”体制的立场。

权长官当天在首尔汝矣岛国会举行的保健福祉委员会国政监查上,就共同民主党议员许宗植(仁川东区弥邹忽区甲)“何时能迈出恢复日常的第一步”的提问表示:“据疾病管理厅发布,我认为在全体国民七成以上、特别是高龄层九成、成人八成以上(完成接种)时可以开始。”权长官补充说:“现在看是10月底、11月初这样。”

权长官强调,今后将构建防疫体系,使与新冠共存的日常可持续。根据保健福祉部当天发布的《主要业务推进现状》资料,分阶段恢复日常正朝着把当前“以抑制确诊者为中心”的应对体系转为“以重症患者治疗为中心”、实现防疫与日常协调的方向进行研究。他表示:“将尽最大努力成功应对新冠,让国民重新回归日常。在恢复日常的过程中,将把健康损害降至最低,构建能够在防疫与民生之间取得平衡的可持续防疫体系。”他接着表示:“将以接种者为中心分阶段调整社交距离措施,同时进一步提高防疫、医疗应对体系的有效性”,并补充说:“为将死亡降至最低,将以重症患者为中心构建医疗体系,让国民享受‘更加安全的日常’。”

权长官再次表明应分阶段转向与新冠共存体制的立场。他表示:“只能分阶段推进,这是出于保护未接种者、高危群体的考虑”,“中央灾难安全对策本部也在朝该方向研究,之后将在由国务总理与民间委员共同担任委员长的暂定名称‘新冠日常恢复委员会’中充分听取国民意见。”

阅读韩文原文