2021-10-06 | 논설위원실 논설위원

[社论]“3000点”失守…应从复合危机的经济安全层面应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5日,KOSPI指数较前一交易日暴跌57.01点(1.89%),跌至2962.17点。所谓“3000点”防线被击穿。KOSPI跌破3000点,是3月24日以来约6个月后首次。美国道琼斯指数前一天下跌0.94%,日本日经指数5日也暴跌2.19%。

股市不安的原因在于全球供应链冲击长期化,企业生产受阻正式显现。电力紧张导致的中国生产受阻、东南亚的新冠封锁与物流大乱、零部件短缺等同时多发的供应链受阻,正加大产业界对“多米诺停产”的恐惧。由于车用半导体供应受阻,现代汽车集团和Kia上月销量同比大幅萎缩22.3%和14.1%。加之原油等国际原材料价格暴涨,加剧了通胀恐惧。《华尔街日报》(WSJ)报道称:“原材料价格上涨可能引发通胀,从而阻碍经济复苏。”也有人担忧,若供应链瓶颈延长导致物价上涨压力加大,可能出现滞胀(萧条中物价上涨)。

此类复合型经济危机源自海外风险,仅靠个别企业的能力难以应对。应在政策层面制定确保原材料等短期课题,以及供应链和生产基地调整、扩充增长潜力等中长期战略。此次“供应冲击”出现在美中霸权战争、新冠扩散、第四次产业革命推进的过程中,因此有必要从经济安全层面筑起防波堤。政府应在新设的“对外经济安全战略会议”上讨论全政府层面的对策,并与企业共同商讨寻找综合对策。首先应全面重新检查全球供应体系,并尽快制定企业结构调整和家庭负债方案等流动性盛宴结束后的对策。最终不应忘记,在全球产业霸权战争中生存下来的方法就是确保压倒竞争国的“超级差距技术”。

阅读韩文原文