2021-10-05 | 백주연 기자

美国食品价格也随之“高位飙升”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人力短缺和运输成本上升也在推高肉类等食品价格。美国拜登政府决定严查食品业界的违反反垄断法行为,但对能否压住高位运行的食品价格持怀疑态度。

据《华盛顿邮报》5日(当地时间)报道,与其他产业一样,肉类产业中因新冠疫情导致的生产成本上升也被完全转嫁给消费者。新冠疫情后长期受人力短缺困扰的肉类业界,因饲料以及肉类产品的运输、包装成本也大幅上涨而提价。美国牛肉价格上涨12.2%(同比),猪肉上涨9.8%,鸡肉上涨7.2%。据CNN报道,美国人爱吃的培根平均价格在过去一年上涨近28%。

肉价暴涨引发消费者抗议不断,面临明年中期选举的拜登政府开始着手稳定物价。美国政府此前已将大型肉类流通企业的违法行为,以及新冠疫情导致的生产成本上升,一并指为肉价暴涨的原因。美国牛肉、猪肉、鸡肉市场70%以上由JBS、泰森等4家企业寡占。总统拜登今年7月发布行政命令,表示将强化1921年制定的法律,整治肉类产业惯例。

继肉类之后,糖价也暴涨,威胁美国的“餐桌物价”。据在美国和欧洲运营股票、期货、期权等交易市场的洲际交易所(ICE),糖期货价格8月底为每磅20.22美元,年内上涨达31%。美国农业部预计,到明年巴西的糖产量将同比减少5%。糖被用于饼干、饮料、面包、冷饮等大部分加工食品,很可能刺激整体食品物价上涨。

阅读韩文原文