2021-10-05 | 강동헌 기자

无序开发折磨圣水洞…“噪音、粉尘还有安全问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来圣水洞一带重建工程接连开工,当地居民和商户的不满日益加剧。由于各处无序施工,有人指出“不仅有噪音和粉尘,安全也成问题”。随着圣水咖啡街和首尔林在最近两三年间成为“热门去处”,圣水洞一带名副其实地变成了工地。据城东区厅数据,截至今年9月,城东区正在进行的127处工程中,超过半数的70处位于圣水洞。这一数字比今年2月的50处增加约40%。

接受Seoul Economic Daily采访的圣水洞居民和商户表示,无序开发造成的损失很大。他们主张,这里比其他地区有更多陈旧住宅、道路狭窄,因而建筑施工造成的损害更大。在圣水洞居住已21年的朴某诉苦称:“因紧邻住宅的建筑施工,家中处处出现裂缝,房子倾斜到衣柜门自行打开的程度。”另一位居民A表示:“因周边建筑物施工,托儿所附近整栋别墅楼倾斜,居民还曾避难。”

商户情况也一样。个体经营者诉称,本来因新冠疫情客人就大幅减少,因施工客人干脆彻底不来了。经营美甲店的金某表示:“去年刚开店,附近就开始施工,半年多来销售额实际上为零。”

朴某表示:“据说要想获得妥善的损害赔偿就得打民事官司,因此只能含泪接受施工方提出的填补裂缝的方案。”另一位咖啡店老板李某倾诉称:“遮挡围板的设置、施工时间等施工方最初承诺的内容并未得到遵守”,“建筑业主方面回避联系,连协议都无法达成。”居民和商户纷纷诉苦,但实际上并无良策。区厅相关人士解释称:“违反建筑法的行为会严格查处,但除此之外的损害只能促使当事人之间协商。”

专家指出,重建、再开发固然好,但也应关注居民不便的消除和安全问题。光州大学建筑学系教授宋昌永解释称:“建筑施工造成的损害须由施工方举证损害程度,这是韩国大法院的判例”,“但施工方也可能反诉,因此提起诉讼并不容易。”又园大学消防安全专业教授廉建雄建议:“地方政府往往不亲自查看现场,仅凭文件就发放建筑许可”,“区厅需定期检查工地管理是否到位,同时有必要增加建筑物安全相关人力和预算。”

阅读韩文原文