2021-10-05 | 박신원 인턴기자

政府“成人首针接种率突破90%…对推进与新冠共存大有帮助”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

防疫部门评价称,18岁以上人口的新型冠状病毒感染症(COVID-19)疫苗第一剂接种率突破90%,将对逐步恢复日常生活、即所谓“与新冠共存”的转换提供很大帮助。COVID-19预防接种应对推进团预防接种管理组组长洪正翼5日在记者团说明会上表示:“考虑到迄今为止(韩国国内)接种对象为满18岁以上成年人,相当于可接种国民的90%参与了接种。”

截至当天0时,韩国累计第一剂接种者共计3973万9505人。这相当于总人口(去年12月为准5134万9116人)的77.4%,18岁以上人口的90.0%。洪组长强调:“我们判断,高接种率将在更快、更安全地过渡到逐步恢复日常生活方面发挥重要作用”,“第一剂接种者的接种间隔遵守率高达99.4%,第二剂接种也将顺利进行。”洪组长认为,高接种率是通过国民自发参与实现的,意义重大。

他解释说:“曾经有过对接种存在诸多不信任和不安的时期,也存在疫苗供应或接种效果问题,但国民基于科学依据作出了合理判断。”他还补充道:“正是出于保护自身和家人、守护社区并提前恢复日常生活的参与意识,才呈现出较高的第一剂接种率。”

洪组长评价称,与其他国家相比,韩国的高接种率十分突出。他解释说:“海外由于对接种的抵触较强,接种率超过一定水平后难以上升。而且呈现放缓趋势。”他强调:“因此,连美国这样的发达国家也有动用强制接种等手段的情况,而韩国在克服危机的团结、连带意识等方面完全可以拥有自豪感。”

洪组长向国民、医护人员及接种现场相关人员表示感谢,并呼吁务必参与第二剂接种。他表示:“考虑到应对(源自印度的)德尔塔变异病毒、防范突破性感染等,第二剂接种十分重要,请务必参与”,“今后也将在防止误接种、为未接种者提供接种便利等方面全力以赴。”他并承诺:“将以高接种率为基础,努力实现逐步恢复日常生活。”

阅读韩文原文