2021-10-05 | 박신원 인턴기자

政府“疫苗通行证为临时制度…尚无定论”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府表示,在向分阶段恢复日常生活、即所谓“与新冠共存”体制转换的过程中,正在研究将“疫苗通行证”作为临时制度引入的方案。中央事故处理本部社会战略班长孙英来5日在例行记者会上就相关提问强调:“疫苗通行证不是永久性制度,而是为分阶段恢复日常生活在过渡期内引入的制度。”

疫苗通行证是指仅允许完成接种者等有限人群使用多人使用设施的一种健康证明。海外有以接种日为基准认可6个月效力的情况,而韩国国内目前仅提出了研究计划,具体范围、对象、方式等尚未确定。

孙班长就此划清界限称:“疫苗通行证目前处于研究阶段,尚无定论。”他解释说:“目前预防接种的有效期究竟是多久,在科学上还不明确”,“在此情况下,我们认为将有效期设定为6个月左右的理由尚不充分。”他接着表示:“从国外案例分析来看,可以观察到当接种率充分提高、疫情得到适当控制后,就会缩小疫苗通行证的适用范围,或者干脆解除该制度本身。”孙班长强调:“由于这不是长期运行的制度,疫苗通行证大概更重视接种记录本身”,“关于每隔几个月反复进行的部分,目前尚未充分研究。”

孙班长明确表示,疫苗通行证的目的在于降低未接种者的感染风险。他说:“在今后分阶段恢复日常生活的体系中,比起确诊者总规模,更重要的是将重症患者和死亡者降到最低。为此,尤其要减少重症率和致死率较高的未接种者的流行规模,这一点变得更为重要。”他接着强调:“在这一方向下,在解除为减少确诊者而对各类经营场所实施的人员、时间等限制的同时,控制未接种者感染可能性较大的高风险设施、活动以及大规模活动的流行规模不再扩大,这就是疫苗通行证的目的。”

政府目前正在研究对儿童及青少年不适用疫苗通行证的方案。孙班长解释说:“除了根本没有获得接种机会的12岁以下人群外,我们也在研究将目前儿童青少年的疫苗通行证适用部分列为例外。”他表示:“对于是否将18岁以下、即除成人层以外的青少年群体整体纳入疫苗通行证适用对象范围,正在进一步研究”,“考虑到接种率状况、接种时期等,我们认为整体上列为例外或许更为妥当。”

孙班长还再次表明不会让未接种者受到歧视或排斥的立场。他解释说:“从许多国外先例来看,即便是未接种者,只要出示核酸(PCR)阴性证明等,证明目前不存在风险,就可以与接种者同样使用设施或参加活动。”他补充说:“我们将尽最大努力细致研究制度模型,避免在非本人意愿的情况下加重不便。”

阅读韩文原文