2021-10-05 | 윤경환 기자

朝鲜恢复通信线次日…文在寅:“韩朝体制竞争、国力比较已无意义”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在朝鲜4日时隔55天单方面恢复南北通信联络线之际,文在寅总统在海外同胞面前发出了南北和睦的信息。

文在寅总统5日出席在首尔广津区华克山庄大酒店举行的“第15届世界韩人日纪念仪式”,表示:“我们民族齐心协力克服了无数危机与逆境。在实践包容与共生精神的同时,跨越国境展现了团结与合作的力量”,但同时痛心地说:“然而我们尚未跨越分裂”。文在寅总统接着强调:“从海外同胞的视角看,南北分裂的两个韩国想必是令人痛心的现实”,“但我们没有对立的理由。体制竞争或国力比较早已失去意义。如今共同繁荣更为重要。即便统一需要时间,南北也可以友好合作、和睦相处”。

文在寅总统呼吁:“具有韩民族认同的同胞们的作用非常重要”,“希望同胞们广泛宣传超越南北的一个韩国所具有的国际力量,以及通过永久和平实现更大繁荣的可能性”。他还表示:“我梦想8000万南北同胞和750万海外同胞的所有未来世代,为朝鲜半岛与世界的可持续发展而共鸣、团结。我相信750万海外同胞会与我们同行”,“再次感谢每次出访时都为我加油、给我力量的同胞们”。

另一方面,在南北通信联络线恢复第二天的5日,朝鲜也与韩方正常通话。统一部当天表示:“南北于上午9时通过南北共同联络事务所正常进行了开始通话。”国防部也表示,朝方在东海、西海地区军用通信线之后,还回应了韩方舰艇间国际商船共用网(热线)的呼叫。

朝鲜曾于7月27日时隔13个月突然恢复通信联络线,但在8月10日以反对韩美联合演习开始为由再次单方面切断通信联络线。不过朝鲜在重新恢复通信线的同时,反复强调撤销敌视政策、放宽制裁等韩美实际上难以接受的先决条件。

阅读韩文原文