2021-10-05 | 왕해나 기자

海外接种中国疫苗完成者 7日起享“私人聚会人数不计入”激励(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从本月7日起,即使在海外接种新冠疫苗,也可在韩国国内享受疫苗激励措施。

中央灾难安全对策本部(中对本)5日表示,已听取疾病管理厅中央防疫对策本部(防对本)关于改进海外疫苗接种完成者确认书发放方案的汇报并进行了讨论。韩国保健福祉部中央事故处理本部社会战略班班长孙映莱表示:“接受海外接种者持续的请求,计划分阶段承认海外接种者的接种记录并发放确认书。”此前在海外完成接种者入境时可获得隔离豁免书从而免除隔离,但无法享受私人聚会人数限制豁免等给予国内接种者的激励(优惠)。

中对本计划对海外疫苗接种完成者分阶段承认接种记录并发放确认书。海外接种者中,取得隔离豁免书入境的本国人和外国人、驻韩美军、驻韩外交人员及随行家属,前往保健所出示本人的海外接种证明内容和隔离豁免书,即可在韩国国内预防接种系统登记接种记录并获发确认书(纸质、电子)。

纸质证明书在录入预防接种系统后由保健所发放,电子证明书在持有本人名下手机的情况下,可通过COOV系统获发确认书。驻韩美军则将按另行协商的方式发放。

防对本认可的疫苗为世界卫生组织(WHO)批准的疫苗,包括阿斯利康、辉瑞、莫德纳、杨森、国药、科兴等。

针对当天新冠确诊者达1575人,孙班长表示:“本周由于周一是公休日,按日期统计的确诊人数受到影响”,“目前评价扩散势头已减弱尚显含糊,将观察到本周后半段。”

新增确诊人数增势有所放缓,但作为衡量疫情扩散指标的传染再生指数上升至1.20,自9月第一周至上周连续4周呈上升态势(0.98→1.01→1.03→1.04→1.20)。传染再生指数是表示一名确诊者会感染周边多少人的指标,该指数低于1意味着“疫情受抑”,1以上则意味着“疫情扩散”。

他表示:“从前一天起,新的‘社交距离’措施(首都圈第4阶段、非首都圈第3阶段)再次开始实施”,“今后两周如果疫苗接种率提高、流行规模得到稳定管理,也将研究以接种完成者为中心进一步放宽防疫措施的方案。”

阅读韩文原文