2021-10-04 | 고광본 선임기자

[黎明] 中秋随想“疗愈农业”(care farm)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近在中秋节前和当天,笔者分别回乡巡视父母等先人墓地并除草。与两名年轻人一起整修了共5座墓地,还要拔除刺槐根,汗水如雨而下。中秋之后在乡下为父亲举行了祭祀,很快还要去为母亲祭祀。然而每次回乡,都无法掩饰对这种传统文化究竟还能维持多久的苦涩之感。

因为农村空心化和传统断绝的程度太严重。笔者上乡下小学时,学生有2000多人。如今即便把附设幼儿园算进去也不到80人。务农者中60岁出头的已算最年轻的一批。少子化、老龄化就是如此严重。究竟该怎样才能救活农村并与城市共生?

办法就是把农村村庄改造为治愈农业(Care Farm)共同体,让痴呆老人、抑郁症(新冠忧郁)患者、发育障碍、自闭症、ADHD(注意力缺陷多动障碍)患者、药物成瘾者居住并获得疗愈。当然,也可以采取患者仅在白天体验的形式。普通老人也能享受亲近自然的银发生活。只要专家、居民、志愿者相互配合,就不会有太大问题。今年春节后笔者把这一想法向高敞郡守柳基相提出时,他表示将扩大治愈农业,并延伸至海洋治愈。

那么,患者和老人在治愈农场生活或体验会有什么效果呢?可以轻松地打理菜地种蔬菜,也可以采摘水果,还能布置庭院的花草树木,照看狗等动物,享受唱歌、跳舞、散步、绘画、工艺、传统文化,也做做饭、洗碗、打扫。在其中感受到某种人生意义,培养自尊感和自立意志,生活质量得以提高。农民则可把治愈农场与生产、加工、观光等第六产业相连接以增加收入。年轻人也有了在农村居住的余地,还能产生引导城市居民返乡务农、返乡定居的效果。

实际上欧洲20~30年前就已发展治愈农场。荷兰以农场为中心的大小治愈农场接近1400个。其中约25%面向痴呆患者,每周2~3次、上午10时至下午4时提供体验。配备护工的居住型治愈农场因许可和管理严格而数量不多,但正因如此受欢迎程度很高。也有地方平日照护痴呆患者,仅在周末接收自闭症儿童过夜两天一晚。无论哪一处都会配置能够提供照护和农业教育的人力,帮助患者和老人进行社会互动,并由志愿者或部分居民协助。

韩国可参考欧洲案例,但以村庄共同体而非农场为中心推进治愈农场更为有效。各地方自治团体通过试点项目以村为单位积累经验,便可成为老龄化时代的解法。利用村会馆或闲置的乡村房屋即可。这样一来,轻度痴呆患者的认知功能得以改善,各类患者和老人都能获得与人、自然、动物交流的效果。居民则可考取疗养保护士、护工、残疾人活动支援师、治愈农业师资格证,或从事零工。乡下老奶奶们朴实的闲聊也会成为活力源泉。还可向患者家属和游客提供农场住宿及地区历史文化体验服务,也可从事有机食品或农产品加工销售、经营茶馆和饭馆。这既为农村注入活力,也展现出新的福利文化。当然,在城市中也可开办与乡村差异化的设施型治愈农场。

为此,政府亟需完善针对治愈农场的法律,并建立患者健康保险适用等支援体系。若能在此实现远程医疗则锦上添花。恰好今年3月国会通过了《治愈农业研究开发及培育相关法律》。现在关键是速度。需要韩国农林畜产食品部、韩国保健福祉部、行政安全部、韩国海洋水产部等部门与政界的紧密合作。执政党与在野党的总统候选人若能围绕这种融合农业与保健福利的创意性民生解法展开争论,岂不更好?

阅读韩文原文