2021-10-04 | 베이징=최수문 특파원

压垮供应链的中国风险……黑色星期五与圣诞旺季要消失了吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“中国的电力危机正在威胁圣诞节。”

美国《纽约时报》4日指出,中国的电力短缺导致中国境内工厂停产,并动摇全球供应链,还可能妨碍两个多月后到来的圣诞用品供需。作为“世界工厂”的中国供应着全球圣诞用品(玩具、装饰品等)的80%。《纽约时报》指出:“在美国、欧洲等圣诞黄金季节到来之前,电力短缺正造成供需受阻。”

中国媒体报道称,此前一直饱受电力不足困扰的中国浙江省义乌市最终决定,自15日起将高峰时段工业用电价格每千瓦时上调约0.06元。近来以广东省为起点,电价上调正扩散至全国。义乌市当局虽未公布电价上调的准确影响,但按此前广东省的标准推算,预计涨幅约为25%。作为中国制造中心之一的义乌,尤其还是圣诞用品的最大产地。

有关中国电力短缺将加剧全球供应链混乱和通胀压力的担忧正在升温。全球范围内,新冠疫情后一度萎缩的消费正在回升,而生产恢复未能有效跟上,流向世界工厂中国的订单呈增加趋势。相反,中国在推进“碳中和”目标的同时又遭遇煤炭供需受阻,陷入无法满足下半年骤增电力需求的境地。原本就因原材料价格上涨而受困的全球,如今正同时面临供应紧张与源自中国的通胀危机。

中国境内工厂无法正常运转的案例不胜枚举。总部位于美国俄克拉何马州的保温水瓶制造商Simple Modern首席执行官(CEO)迈克·贝克姆对《华尔街日报》表示:“我们收到当局通知,浙江衢州的工厂每周只能开工4次。”随着供电受限,该公司衢州工厂的开工率最终降至约三分之一。贝克姆表示:“明年春天,美国许多零售商品的价格可能上涨15%。”

澳大利亚羊毛加工企业AWI也因电力短缺,上周将其在中国部分工厂的产量最多削减了40%。CEO斯图尔特·麦卡洛忧虑地表示:“不知道电力短缺会持续多久。这完全不在我们的控制范围内。”

冲击不仅波及零售商品,也影响到中间产品。用于制造太阳能面板的高等级硅金属80%产自中国,其价格仅本月就上涨了一倍以上。

生产过程中大量耗电的铝等领域也出现类似混乱。野村控股首席中国经济学家陆挺在近期致客户的备忘录中表示:“全球市场正在感受到从纺织品到玩具、机械零部件的供应不足”,“这种供应冲击将推高全球通胀。”

目前中国31个直辖市、省、自治区中,浙江省、江苏省、广东省等20个以上省市出现电力短缺。特别是在中国能源消费大幅增加的冬季供暖季来临之前,电力短缺预计将进一步加剧。《华尔街日报》称:“依赖中国低能源成本和低人工成本的全球商品供应链正在发生结构性变化。”

与此同时,中国为满足电力需求而扩大燃料采购,全球能源价格也已大幅上涨。此外,作为中国电力供应主要燃料煤炭替代品的天然气价格大幅上涨。这对天然气依赖度较高的欧洲造成沉重打击。作为欧洲天然气基准的荷兰TTF近月天然气价格今年以来暴涨近400%。

此外,有部分人士警告,源自中国的供应链危机有可能演变为经济低迷中物价上涨的滞胀。美国银行(BoA)分析师阿塔纳西奥斯·范巴基迪斯表示:“上周是市场首次意识到全球增长正在走弱、通胀可能更加持续的一周。”

阅读韩文原文