2021-10-04 | 인천=조상인 미술전문기자

仿佛沉入水面之下 "慢水"的梦幻体验

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

水时时刻刻变换模样。急流主要展现翻涌的动态,而水面荡漾闪烁的细节,只有在水流缓慢或静止时才开始显现。每迈出一步,都会展开意想不到的新色彩。时红时黄时白,继而转蓝。以法国巴黎为据点活动的当代艺术家李涩基个展正在仁川中区济物梁路的仁川艺术平台举行。这是在以传统格子门棂制作的直径11米装置作品《缓水》之下遇见的场景。仿佛从深海仰望阳光倾泻的海面,是只在电影或动画中才会看到的景象。

“是不是像在水面之下?能感受到水的力量和荡漾的反射光吗?”

为展览而访韩的李涩基如此问道。她在意大利罗马短暂停留时,看到古代最古老室内壁画之一“利维亚别墅”的湿壁画,从“被引入建筑内部的田园户外风景”中获得灵感。正如罗马人有湿壁画,艺术家以韩国人的造型语言想到了传统门棂制作方式。原本计划在去年国立现代美术馆“年度艺术家奖”展览上首次呈现。她想展现门外月光透过贴着窗纸的门棂在室内营造出魔幻空间感,但因新冠疫情,身在海外无法与韩国门棂匠人充分协作。尽管最终获得“年度艺术家奖”,放弃制作大型门棂却成了心中的遗憾。继月光营造的室内风景之后,作为完成作品诞生的《缓水》,是在门棂构筑的阳光之下体验水中空间幻影。她与门棂匠人协作,以20厘米间隔连接格子,内侧四个面中仅有一面以传统丹青技法上色。李涩基表示:“我想象门棂平等站立的样子,想象门棂成为音乐。”

优秀的艺术家会系统地设计属于自己的语言。李涩基正是如此。在被黄色覆盖的二楼展厅通道中,流淌出韵味十足的仁川海边民谣,即海女等在海边劳作的女性们所唱的《娜娜尼孔阿尔打令》。无形文化财持有者车英女的海边民谣,由传统歌曲传承者、本次展览合作者朴敏熙重新谱曲并演唱。“孔阿尔”是指性器的俗语,因而算是一种“荤民谣”。当沉浸于歌声的兴致时,会看到黄墙上凿出的拳头大小的孔洞。透过与歌曲节奏同样间隔排列的孔洞,可以望见设置在一楼的《缓水》,而焦点更在于窥视这一行为本身,而非所见之物。

这件作品与户外装置作品《弯腿青蛙》《弯腿乌龟》相连。“弯腿”是艺术家取自韩语“弯曲的腿”而自创的词。仁川艺术平台艺术总监金贤珍评价称:“艺术家把欧洲史前遗物维伦多夫的维纳斯或中世纪教堂装饰中夸张表现女性特征的手法抽象地造型化,其连接色彩的独特感觉,以及自早期作品便保持的幽默与讽刺极为出色”,“在这种人类学式的研究中,还添入了本土属性。”古代遗物与中世纪女神像把女性视作多产的手段,而为生计劳作的女性则以“荤歌”慰藉,以忘却劳动的辛苦。展览持续至11月7日。

阅读韩文原文