2021-10-04 | 이희조 기자

魔术数字16万票…李在明能否越过大庄洞"最后一道栏"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明在共同民主党总统候选人党内初选第二轮选举人团投票中以过半得票大胜,进一步接近直接晋级正式选战,但因“大庄洞风险”仍不敢松懈。李知事在自信将获胜的同时,也承认了包括原城南城市开发公社规划本部长刘动圭被拘留在内的大庄洞事件的责任。前民主党代表李洛渊则趁机连日强调“安全候选人论”,谋求反弹收益。

据民主党4日消息,李知事在前一天于仁川松岛会展中心公布的第二轮选举人团投票中获得58.17%,位居第一。李知事若再获得约16万票,即可不经决选投票直接进入正式选战。这是按当前投票率(65.96%)推算的约140万张有效票的过半数70万票,减去已获得的54万余票后的数值。

但也有评价认为,李知事现在放松还为时过早。随着大庄洞疑云的轮廓逐渐显现,若今后通过调查揭开事件全貌,将不可避免地影响此后的第三轮选举人团投票和正式选战。

李知事当天在首尔政策承诺发布会上就大庄洞疑云表示:“无论是制度的局限还是我的不足,民间开发收益过高,我理解国民因此产生的诸多失落感和被疏离感”,“为阻止开发收益被民间独吞,我倾尽全力,但力有不足”。此举被解读为通过表达遗憾、正面突破疑云,以将风波降至最低。他承诺:“为了让国民不再因土建腐败势力而感到失落,我一定会落实摆脱房地产共和国、根除不劳所得的根本计划,以此对这份遗憾之意负责。”

不过李知事划清界限称,此次表达遗憾并非道歉。在被问到“是否考虑就大庄洞疑云道歉”时,他回答:“我对遗憾之情有共鸣,但我认为这不是该道歉的事,而是该受表扬的事。”他还表示:“在我指挥城南市公务员期间暴露出的腐败,目前似乎还没有”,表明先观察检方调查的立场。

他也明确否认了与刘前本部长有牵连的疑云。李知事说:“请不要强行牵连”,“事实是刘前本部长在城南市长选举时提供了帮助,并作为设施管理公团管理员入职”。

在首尔地区初选(10日)前,他还发布了“首尔五大承诺”。这被视为在收拾大庄洞疑云余波的同时,继续抓政策、全力稳固票心。以江北地铁1号线地面区间和京釜高速公路江南区间地下化为首的首尔承诺,还包含组建跨政府国际金融招商团、为创业建设大学校园城、设置零能耗建筑(ZEB)、增建氢气加注基础设施等构想。

另一方面,前代表李洛渊强调自己是不受各种腐败疑云牵连的安全候选人。虽未采取直接的负面攻势,但他一直提及自己在清廉方面具有比较优势。李前代表阵营的公报团长郑云铉当天在Facebook上针对李知事批评道:“承担‘责任’难道只是‘表达遗憾’?若不是把国民当作棋盘上的卒子,怎会如此。”

李前代表前一天在仁川地区初选联合演讲会上也表示:“积弊与既得利益势力结成特权同盟,在大庄洞大搞金钱盛宴”,“要求调查部门不留任何余地,彻底查明真相”。当时他主张:“大庄洞事件调查进展急迫”,“我们需要判断的时间,为此也应进入决选投票”。

阅读韩文原文