2021-10-04 | 김남균 기자

继"王"字后又争改名…大选战场沦为巫俗之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党总统候选人党内初选中,排名第一、第二的参选人之间围绕巫俗展开的争论正日益激化。尹锡悦总统预备候选人在手掌上写下“王”字出席电视辩论会一事引发争议后,竞争对手之间连配偶姓名、内衣颜色都被抛出,演变成一场“迷信攻防”。

4日,洪准杓阵营发言人吕明在评论中质问:“尹候选人的夫人金建希女士是出于什么原因改名的?”其意在于,以运势为主题撰写博士学位论文的金女士在与尹候选人结婚前改名,背后是否有巫俗信仰方面的原因。这是对前一天尹候选人阵营指出“洪候选人原名洪判表,现在的名字是命理师取的”的回应。

吕发言人解释称:“虽是检察官,名字中间却含有象征法官的‘判’字,因此初任检察官时期清州地方法院院长曾建议其改名。”随后,针对尹候选人前一天提及洪候选人时所说“也有人被传连内衣都穿红色的”,他反驳道:“此前已表明,偏爱红色是因为红色是正义与纯粹的象征色。”

尹候选人方面明确表示,手掌上的“王”字与迷信或巫术毫无关系。尹候选人阵营愿景战略室长金根植当天在电台采访中表示:“那是社区里热情支持的老奶奶们为给他加油而写的,这样的鼓励怎么能冷酷地拒绝呢?”他还说:“尹候选人就是这样毫无拘束的大众政治人。”阵营方面认为,洪候选人为牵制第一名参选人,动用巫术、护身符等词汇,专注于内部互射。

但随着竞争参选人当天接连加入对尹候选人的批评,争议有进一步激化的迹象。刘承旼阵营发言人权成周表示:“不知是醉于‘咒术’还是醉于‘白日饮酒’,面对国民对依赖巫俗的候选人的不安却以文字游戏应对的尹锡悦阵营,实在不正常。”崔在亨阵营也指出:“倒不如坦率回答说是只相信巫师的话才那样做,岂不更光明正大?”并称“总统大选政局正在被漫画化”。

因此,预计在5日晚举行的第二轮初选最后一场辩论会上,尹候选人的巫俗争议仍将成为焦点。

阅读韩文原文