2021-10-03 | 이희조 기자

李在明“从华天大有拿钱的是国民力量党” 李洛渊“大庄洞给平民心头钉下大钉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明与前共同民主党代表李洛渊3日均直接或间接提及大庄洞开发特惠疑云,强调自身的清廉。李知事集中把大庄洞疑云的矛头指向国民力量党,李前代表则强调自己与该疑云无关。

李知事当天在仁川松岛会展中心举行的共同民主党总统候选人党内初选联合演讲会上表示:“为把100%开发收益交给民间业者而动用权力阻止公共开发的是国民力量党,从火天大有收取不正当资金的也是国民力量党”,“正因为有李在明,才追回了5500亿韩元。如果李在明不去抗争,连这5500亿韩元也会全部进入民间业者和国民力量党的口袋”。

他强调:“国民力量党连日用假新闻企图搞死李在明,但李在明不会死”,“越挖,越只是暴露腐败政治势力的真面目”。他接着提高声调称:“此次大选是与腐败既得利益势力的最后决战”,“若给我机会,我将引入开发收益完全归全民所有制度,打破不劳而获共和国”。

李知事还表示:“公职人员最高的德行是清廉”,“权限和税金只应用于改善国民生活,但这并不像说的那样容易”。他强调:“诱惑是基本的,亲戚近臣的要求、权势者的压力超乎想象”,“要清算腐败、与既得利益斗争取胜、建成公正的社会,首先自己必须干净”。

他接着说明:“我李在明在李明博、朴槿惠政权时期,四天中有三天在接受侦查、审计和调查”,“听说尹锡悦时期的首尔地方检察厅甚至翻出已作无嫌疑结案的案件,施压被调查人,要他们讲出我的过失,进行了掘地三尺式的调查”。

他还表示:“为了从根源上阻断亲戚腐败,我阻止兄长干预市政,经历了骨肉相争”,“因此被起诉、备受痛苦,但正因如此,我今天才能站在这里”。

李前代表也就大庄洞疑云指出,这是“土建势力、地方政府、政界、法律界、媒体纠缠在一起,收受数千亿分红、数十亿退职金,在百姓心上钉下大钉的伏魔殿事件”。

他批评说:“京畿道城南市用如同万花筒般的事情搅动社会”,“牵涉那起事件(大庄洞疑云)的人还大声质问‘有什么问题’”。他接着补充:“一直以来我们所相信的原则与常识、公正与正义,在违规与特权面前崩塌了”,“国民已从愤怒走向绝望”。

李前代表还表示:“我们必须回应国民的愤怒”,“我要求彻底的侦查和严厉的处罚。要求追缴不当所得、补偿受害者”。他强调:“必须斩断一切腐败与不正之风的链条。这件事只有摆脱腐败结构、坦荡无愧的人才能做到”,“我能够做这件事”。

议员朴用镇当天也提及大庄洞疑云。朴议员讥讽道:“LH(韩国土地住宅公社)事件时,部分LH职员提前买下开发对象土地,滥用法律,种植能拿到更多补偿的作物”,“但看大庄洞的手法,完全是另一个层级。种下非法的腐烂贪欲与欺诈,获取数千亿收益,为取得法律上的特惠而以巨额资金行贿”。

他表示:“与大庄洞的乱局相比,LH事件只是小孩子过家家的水平”,“再次呼吁侦查机关严惩相关人员”。

前韩国法务部长官秋美爱当天继续批评国民力量党总统候选人预备参选人尹锡悦。秋前长官警告说:“检方在金建希被怀疑涉及的‘股价操纵案’中,对3人申请了逮捕令。对金某的传唤调查已迫在眉睫”,“检方还表示在受托举报案件中发现有检察官参与,已移交高级公职人员犯罪调查处。尹锡悦被传唤自然也在所难免”。

阅读韩文原文