2021-10-03 | 추승현 기자

[访谈]《鱿鱼游戏》朴海秀:“自我怀疑时获得的全球反馈成了转折点”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对演员朴海秀而言,《鱿鱼游戏》是转折点。在迷茫之际,全世界给出了热烈反响,成为"至今所做的一切并没有错"的安慰讯息。在对自己产生疑问的时期得到明确答案的他,获得了继续前行的动力。

上月17日在全球公开的Netflix原创剧集《鱿鱼游戏》,讲述参加悬赏456亿韩元的神秘生存游戏的人们,为成为最后的胜者而拼上性命挑战极限游戏的故事。朴海秀饰演的尚佑,外界以为他毕业于首尔大学、进入大企业一路顺风,实际上却因挪用客户资金的投资失败而背上巨额债务。尚佑与儿时同一街区的哥哥奇勋(李政宰)一同参加游戏,不择手段只朝着夺冠狂奔。

"第一次拿到剧本时,觉得极端情境下角色心理变化的过程很有意思。'原来人物会做出这样的选择',让我很感兴趣。题材本身也很新奇。实际看到完成的作品,视觉呈现超出了我的想象,加上音乐等许多元素,戏剧性和惊险感都表现得很好。"

《鱿鱼游戏》不仅在国内,在全世界都掀起了社会现象级的人气。剧中出现的"木槿花开了""椪糖抠图""摔纸牌"等韩国儿童游戏在海外流行,社交媒体上出现了各种恶搞视频。它是首部登上Netflix美国当日Top10第一的韩国作品,还在全球80多个国家拿下第一。

"拍摄时信心很足,但没想到全球反响会这么好。韩国内容能被全世界更多认识,而我参与共同打造了这部内容,本身就令我感激。我也很喜欢看作品的成绩和各种评论。有人喜欢有人不喜欢,关于尚佑这个角色的讨论也很多。这些各种各样的说法我都记得。"

尚佑是无法用一个词概括的立体人物。为成为最后一人,他会踩着别人往上爬,但也会毫无偏见地向巴基斯坦劳工阿里(阿努帕姆·特里帕蒂)伸出援手。朴海秀认为,要演好这样的尚佑,首先必须经历共情的过程。努力像尚佑那样思考之后,他开始疼爱尚佑这个角色。

"明明事先知道'椪糖'游戏却不说、欺骗阿里,这些我自己必须能够理解。但其实这些想法并不遥远。某些部分也是我内心本就有的念头,我只是把它表现出来而已。尚佑有很强的罪恶感,但因为他是激烈投身竞争社会的人,我想他是把一切合理化了。我试图追着他在罪恶感袭来时转为合理化的样子去演。"

对尚佑而言,奇勋不是单纯的存在。朴海秀说,尚佑从小就憧憬在同一街区长大的哥哥奇勋。他认为,尚佑觉得身边总有人围绕、Saramin很好的奇勋是自己无法超越的人物,心中积压着自卑与嫉妒。另一方面,奇勋又是让他想起想要忘掉的贫穷童年记忆的人,因此他也想远离。

"尚佑在成长过程中形成了竞争社会中不可避免的物质至上主义和'只有第一名才能活下来'的价值观。也就是必须踩着别人才能成为胜者的想法。但尚佑在游戏场看到奇勋后,应该因剥夺感和自卑感而痛苦。大概觉得自己是败者吧。最后做出极端选择,也是因为他认为那个选择是合理的。"

演尚佑在心理上、体力上都有许多艰难之处。被无力偿还的债务追逼、在电话中向母亲诉别的场面,心理上最为艰难。他苦思在那种情境下究竟能说什么,想说出剧本上没有的话,但因为有人走来,最终没能说出口。

"和奇勋在血染的运动场上打斗时,体力上最吃力。淋了很多雨,非常冷,我和李政宰前辈不停互相浇热水。是只有我们两人的动作戏,既荣幸也开心,但因为太辛苦,印象最深。"

剧中的尚佑冷静、个人主义,但片场上的朴海秀是气氛制造者。李政宰此前在采访中称赞:"朴海秀和他的身材不同,有很多可爱的一面,很幽默。"对此朴海秀把功劳归于亲切待人的李政宰,说正因如此才能愉快地拍摄。

"在片场我算是中间位置,所以尽量和很多人聊天。我本来很怕生,但李政宰前辈跟我聊了很多,弟弟妹妹们也都很好。其实郑浩妍(饰姜晓)才是气氛制造者。阿里的韩语比我还好,也担当了气氛制造者的角色。"

"我从以前就看着吴永秀老师在国立剧团舞台上的工作。能与我一直憧憬的老师合作是荣幸。他在现场有着与众不同的节奏与厚重感,光在旁边看都是宝贵的时间。"

"(郑)浩妍其实已经让人很难相信这是她的第一部作品,她对作品的理解和思考都非常多。她对角色做了很多研究,我们也聊了很多关于人类本质的话题。我觉得她有着非常与众不同的好节奏。"

随着《鱿鱼游戏》受到全球瞩目,对第二季的期待也在升高。虽然关于第二季还没有具体消息,但由于尚佑已经死去,朴海秀出演第二季的可能性微乎其微。尽管如此,朴海秀说他也想象过出演第二季。

"我想过,如果能拍一些尚佑在炒股之前如何生活的过去场面会怎样。不过最后我选择了死亡所以不能出场,个人有些遗憾,但尚佑再出现也确实说不通。我个人对面具人的世界很好奇。"

朴海秀在《鱿鱼游戏》大热的同时得子,喜事成双。他拍了很多作品,但公开要等很久,等待时间变长、恐惧也变多,因此这份结果更显珍贵。

"演戏时常常有被逼进死胡同的感觉。《鱿鱼游戏》公开之前就是那样。我很怀疑自己做的对不对。演员需要一定的反馈才有力气。得不到反馈就会憋闷、害怕,就在那个时候传来了非常好的消息,很感激。个人也有喜事,正尽情享受这份感恩。儿子长得跟我一模一样,更觉神奇。"(笑)

通过《鱿鱼游戏》克服低潮的朴海秀,将立刻以新面貌与观众见面。30日OCN剧集《奇美拉》首播,还有Netflix剧集《纸钞屋》韩国版、《毒枭圣徒》以及电影《夜叉》在等待。

"我演戏的时间并不算很长,也没有拍很多作品。凭《机智牢房生活》向大家问好时,很多人认识了我的存在,隔了很久之后又能凭《鱿鱼游戏》这样向大家问好。我觉得这是我为数不多的机会。应该会成为对我非常重要的转折点。很多人喜欢这部作品,我又得子,非常幸福和感激,但对我来说重要的是今后还有许多要一步一步走的路。希望大家继续关注。"

阅读韩文原文