2021-10-02 | 김민혁 기자

“韩国国民愤怒”…CNN也聚焦李在英、李多英校园暴力争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾处于校园暴力争议中心的李在英、李多englishYoung(25岁)双胞胎姐妹确定转会希腊女排球队PAOK塞萨洛尼基,美国媒体CNN对韩国的反应进行了重点报道。

CNN于1日(当地时间)报道称:“今年2月,李在英、李多英陷入校园暴力疑云,曾通过社交媒体账号公开道歉,但道歉文后被删除。此后表示会向受害者道歉,但在7月接受KBS采访时称受害者的主张中有部分虚假事实,并表示将以损害名誉罪提起诉讼。”

CNN写道:“在因校园暴力争议嫌疑被国家队和俱乐部(兴国生命)除名数月后,两人转会至希腊俱乐部PAOK”,较为具体地记述了一连串事件。

CNN特别提到,兴国生命今年6月试图为两人办理选手注册时,球迷以卡车示威表示反对,最终俱乐部将她们列为自由身选手。

大韩排球协会在接受CNN采访时表示:“根据本会关于限制给排球界造成严重损害或引发公众争议的选手进行国际转会的自身规定,我们无法同意国际排联和希腊俱乐部主张的(双胞胎的)转会。”PAOK俱乐部未回应CNN就两名选手转会的置评请求。

CNN强调:“转会虽已成行,但被推定为受害者的女性在接受韩国电视台采访时表示,‘在校园暴力争议尚未解决的状态下她们前往希腊,令人感到无力’。”并称“这一消息在韩国传开后,出现了‘真诚道歉就那么难吗’的声音。还有球迷说‘干脆别让她们回来不行吗’。”

此前,大韩排球协会拒绝向她们发放国际转会同意书(ITC)。根据协会规定,受到大韩奥林匹克委员会(KOC)、协会及下属联盟等排球相关机构处罚且执行期未满者,其赴海外发展资格受到限制。

然而李多英与李在英向有权批准ITC的国际排联(FIVB)提出异议,最终于上月29日获得ITC。两名选手因FIVB的职权批准而得以在希腊出赛。据悉,FIVB认为围绕她们的校园暴力争议难以视为“引发社会公愤”。

阅读韩文原文