2021-10-02 | 논설위원실 논설위원

[社论]“灰犀牛”逼近…别只空谈,速寻综合处方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理洪楠基30日在宏观经济金融会议上表示:“有必要先发制人地清除那些我们可以预见却可能被忽视的‘灰犀牛’式风险因素。”“灰犀牛”是2013年达沃斯论坛上首次提出的概念,意指远处就清晰可见、但若放任不管就会面临难以应对的危机。洪副总理想说的大概是,国内家庭负债增加和美国缩减购债(Tapering)等带来的余波不可小觑。

然而,当局的危机应对之差,让他的修辞黯然失色。即便没有新冠疫情,近几年我国经济也累积了各种危机因素。结果形成了多头灰犀牛同时游荡的局面。仅家庭负债而言,如果政府按去年年底预告的那样在今年一季度找到出口,就不会像现在这样发出巨大的破裂声。至于企业负债,新冠疫情后未加甄别便持续延期本息偿还、被推给下届政权的“债务炸弹”高达210万亿韩元。明年将达1068万亿韩元的国家债务已不再是“黑天鹅(意外危机)”,而成为火药库,政府却反而以撒现金的民粹做法将其越养越大。

在复合危机之中,供应链断裂与通胀袭来,政府和政界却只是拖延,唯有企业干着急。压在我们身上更大的犀牛是监管枷锁和倾斜的劳资竞技场。尽管如此,现政府仍搁置了劳动改革和破除监管的课题。潜在增长率下滑至2%,政府提出五大结构改革课题已近两年,却几乎未曾动手。在这种情况下,总统直属委员会警告“韩国的老龄化率到2045年将超过日本”,又有什么意义呢。

如果政府担忧灰犀牛,就应冷静诊断增长潜力走下坡路的现实,随后制定并落实真正到位的处方。不应拿靠财政粉饰的增长率炫耀,而应制定培育民间自生能力的根本对策。若在危机中开出错误处方或视而不见,就必须为无能和渎职承担责任。

阅读韩文原文