2021-10-01 | 백주원 기자

NAVER集团“智能商店”进军日本……将在通讯应用“LINE”上搭建首个商店

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以“智能商店”进军日本为契机、梦想跃升为全球电商企业的NAVER集团,立志在开拓海外市场的同时也为国内小微商户的共赢作出贡献。日本流通市场的电商平台使用率虽在上升,但相较需求,其技术支持、便利性、线上渗透率等被认为均不及韩国。NAVER集团的战略是推动日本电商市场的数字化革新,并将其培育为面向韩国国内卖家的又一销售渠道。

首先,若NAVER集团的智能商店在日本电商市场立足,任何人都可在几小时内免费开设网店。同时还提供应用多种技术的便利功能和免费数据分析。相比之下,目前在日本进行线上销售手续繁琐且手续费昂贵。例如,要在日本市场份额第二的购物网站“乐天”销售商品,须设立日本法人,并缴纳初期注册费6万日元(约64万韩元)和每月1.95万至10万日元的开店费。开户后到开始销售还需4至8周。若没有日本法人,只能通过指定服务合作商入驻,各项手续费也需另行支付。这正是NAVER集团自信能通过智能商店实现日本电商革新的原因。

日本整体零售市场中通过电商购买的比例,即线上渗透率偏低。据eMarketer数据,全球电商规模第一的中国线上渗透率为35.3%,第二的美国为10.9%,第三的英国为22.3%。第四的日本为8.7%,远低于第五的韩国(22.2%)。这也意味着韩国国内卖家可开拓的市场舞台相当广阔。此前,韩星淑,NAVER集团首席执行官也在股东信中表示:“日本零售市场规模是韩国的3倍以上,但电商的线上渗透率仍仅为韩国的三分之一,成长潜力非常大”,“相信这将成为智能商店快速成长的跳板”。

此外,NAVER集团也在为多达46万名韩国国内智能商店卖家寻求出海之路。即在实现智能商店的日本电商平台上,由韩国卖家向日本消费者销售商品。预计NAVER集团将最先落地智能商店的即时通讯平台“LINE”,截至今年6月在日本的月活跃用户数(MAU)达8900万人。考虑到今年第二季度KakaoTalk在韩国的MAU约为4662万人,相当于近两倍的用户将成为智能商店卖家的潜在客户。

2017年6月首次上线的“LINE购物”预计也将成为韩国卖家良好的海外销路。今年迎来四周年的LINE购物,是可在LINE应用中检索、比较并购买时尚、运动、家居、家电等约350个网站所售商品的服务。截至今年6月,注册商品数达3亿个,注册会员4000万人,MAU为100万人。简单说,就是NAVER集团比价服务的日本版。

NAVER集团预计将优先在这些服务上搭建智能商店平台。此后计划将智能商店的适用范围扩大至LINE母公司Z控股运营的雅虎搜索、购物等。正如在韩国使用NAVER集团搜索时会出现智能商店商品,日本消费者在雅虎搜索商品时也将展示智能商店商品。尤其雅虎购物的交易额达32万亿韩元,超过去年NAVER集团购物的28万亿韩元和酷澎的21万亿韩元。

另一方面,业界还期待与今年8月初进行1300亿韩元规模股权互换的“Cafe24”的合作。股权互换时,双方曾表示将强化NAVER集团智能商店与Cafe24网店的连接,并在全球扩张方面展开合作。Cafe24早于NAVER集团,自2000年代后期起便在中国、日本、台湾、越南、菲律宾等地设立法人,帮助韩国卖家开拓海外市场。其提供英语、日语、越南语等9种语言的翻译服务,并提供多种对接服务,使通过Cafe24建立自有商城的卖家能在海外购物网站销售商品。

有观点提出,其与Naver可能在Cafe24自有商城与智能商店的网店对接上谋求协同效应。在韩国国内已支持通过Cafe24搭建自有商城的卖家与NAVER集团智能商店对接。即只需在一处登记商品,另一处便自动登记并可销售。若韩国国内的对接模式也在日本实现,那些已利用Cafe24自有商城在日本进行线上销售的卖家进军日本智能商店将更为容易。

一位业界人士分析称:“近来随着韩国电商市场扩大,小微商户与平台的共赢问题成为话题”,“NAVER集团智能商店进军日本能让韩国卖家扩大销售规模,将是最有效的共赢方案”。

阅读韩文原文