2021-10-01 | 이주원 기자

农忙期已开始,未登记外国人接种率仅33%…"只有我们打疫苗有什么用"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“通过劳务中介大量投入外籍劳动者,我们的担忧非常大。我们自己都接种完疫苗又有什么用呢。一起干活的人里还有一大堆连第一针都没打的……”(70多岁农民A某)

秋季农忙正式开始的10月,农村地区正为无登记外国人(非法滞留者)疫苗接种率低而头疼。农村在播种期和收获期因人手不足而大量雇用无登记外国人,问题在于这些人因担心被强制遣返、信息不足等原因,疫苗接种率偏低。政府持续告知他们,无登记外国人也可以接种疫苗,且相关信息不会通报给出入境管理机关,但仍未转化为实际接种。

据中央防疫对策本部1日消息,截至前一日,完成新冠疫苗接种的无登记外国人约为13万余人。这仅占韩国法务部估算的韩国境内约39万余名无登记外国人的33.3%。相比同日韩国国民接种完成率达50%,低约16个百分点。

农村之所以特别被视为新冠防疫风险地区,是因为进入收获期后,短期内接种率低的无登记外国人为找活大量涌入。他们经劳务中介介绍在全国各地流动务工,成为疫情扩散源头的可能性很大。A某解释称:“原本是在政府主导下运营可短期合法雇用外国人的季节工劳动者项目,从国外引进人力,但今年因新冠很多人入境受阻”,“这就是不得不通过熟人关系雇用境内滞留的无登记外国人的原因。”

此前政府一再呼吁,非法滞留外国人接种疫苗也不会面临出境处理等不利后果,请积极参与接种,但这些人因担心留下无登记外国人的记录而回避接种。加之疫苗接种指引只以英语或韩语提供,他们连可以接种疫苗这一信息都无法充分获得。对此,政府已推出对策,包括到现场直接接种或先行检测的“上门服务”,以及无登记外国人只要提交已过期的身份证明文件或确认工作场所,即可获得临时管理编号,实现“一站式疫苗接种”。

与农村地区外籍劳动者相关的聚集性感染担忧已成为现实。上月29日,江原道麟蹄郡一农户有3名外籍劳动者和雇用他们的1名本国人确诊。上月初在忠北堤川,为采摘松子而待工的3名中国籍劳动者也先后感染。

另一方面,政府计划强化对策,为提高外国人疫苗接种率,对长期滞留者在入住设施时取得同意后实施接种。韩国雇佣劳动部决定开展防疫检查,以防止外籍劳动者出现聚集性感染。

阅读韩文原文