2021-10-01 | 김성태 기자

"与新冠共存前稳定管控局势…11月分阶段恢复日常"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府在大体维持限制私人聚会规模和营业时间等现行社交距离措施的同时,仅针对已完成新冠疫苗接种者放宽部分措施。这被解读为为了在今年11月转向“与新冠共存”而稳定管理当前局势的战略。同时,这也被视为在“与新冠共存”体系下,为仅允许完成接种者使用多人聚集设施的“疫苗通行证”实施进行先期试验的战略。预计若流行局势得到控制,自本月18日起将放宽多人聚集设施运营时间及私人聚会人数限制,11月起正式转向“与新冠共存”体系。

中央灾难安全对策本部第一统制官李起日1日在例行记者会上表示:“此次调整方案的发布,是为了在11月分阶段恢复日常生活之前,稳定管理当前防疫局势,并提前准备病床确保、居家治疗确保等工作,争取两周时间”,“两周后将考虑防疫局势和接种率,分阶段调整社交距离措施”。这位第一统制官补充说:“今后如果在提高预防接种率的同时,阻止未接种者的感染传播并妥善治疗重症患者,11月就可以改编为分阶段恢复日常生活。”其战略是在两周内通过现行社交距离措施限制私人聚会规模和营业时间,稳定管理防疫局势,并尽快提高完成接种率。

政府据此仅以完成接种者为中心,部分放开了婚礼、周岁宴和室外体育设施的人数限制。在社交距离第3至4阶段地区举行的婚礼,包括50名完成接种者,最多可有99人参加。不提供餐食的情况下,可在99人基础上再加100名完成接种者,最多199人。目前第3至4阶段的婚礼最多49人,不提供餐食时最多99人。周岁宴若包含完成接种者,最多也可达49人。目前第3阶段地区最多16人,第4阶段地区适用私人聚会人数限制,仅可4人聚集(下午6点后2人),但即便是第4阶段地区,4名未接种者加45名完成接种者,最多可达49人。第3阶段地区同样可在16人基础上再加33名完成接种者,最多49人聚集。

因私人聚会限制而实际处于停业状态的室外体育设施现在也可以举行比赛。从下周起,第4阶段地区仍适用“白天4人、下午6点后2人”的标准,但若仅增加完成接种者,可达到进行比赛所需的最少人数。各项目允许人数最多为比赛所需人数的1.5倍。例如五人制足球每队需5人、最少10人,因此允许最多15人。此时白天若未接种者、未完成接种者为4人,则可有11名完成接种者参与。这位第一统制官表示:“经过多番考虑,只对国民要求最多、感到最不便的领域进行了微调”,“相信小工商户和自营业者会非常遗憾”。

政府将正式推行让确诊者中的轻症、无症状成人患者在家中接受治疗的“居家治疗”。这是为了在转向“与新冠共存”之前整备病床等医疗应对体系。还将组建统管专门组织,管理居家治疗患者的健康状态和隔离情况。该组织由非保健所所属的行政人力支援构成,并通过自我隔离应用程序检查居家治疗患者是否擅离隔离场所等。居家治疗过程中产生的废弃物也将归类为生活垃圾,而非医疗废弃物。

另一方面,执政党与政府正推动新设独立机构,负责疫苗异常反应受害调查和补偿判定。同时还将研究放宽受害补偿标准的方案。共同民主党议员郑春淑办公室相关人士表示:“这将有助于减轻对接种的不安感,提高疫苗接种率。”

阅读韩文原文