2021-10-01 | 양지윤 기자

首尔青年"买房比结婚生育更优先"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,居住在首尔的青年中有15.4%已放弃“拥有自己的住房”这一梦想。这被解读为受近几年首尔房价飞涨的影响。远超半数、达53%的首尔青年回答“没有父母帮助无法购置自己的住房”。

首尔研究院1日以“对首尔青年而言,自己的房子意味着什么?”为主题发布了首尔信息图表系列。在该调查中,针对“预计何时购置自有住房”的提问,15.4%的首尔青年回答“似乎无法购置自有住房”。这一数字远高于全国平均水平(10.9%)。相关统计基于对18~34岁青年开展的入户访问调查结果,全国受访者为3520人,其中首尔受访者为676人。

有分析认为,由于近几年首都圈、尤其是首尔房价大幅上涨,放弃购房的青年增多。实际上,据KB国民银行Liiv不动产数据,截至6月,首尔的“房价收入比(PIR)”为18.5倍,创历史最高值。这意味着城市中产家庭需一分钱不花积攒18年6个月,才能买到首尔中等水平的住房。

另一方面,在该提问中,回答将在未来10~20年内购房的受访者最多,占33.7%。其后依次为“未来5~10年”26.1%、“未来20年以后”16.1%、“未来1~5年”4.2%。已拥有自有住房的首尔青年仅为4.5%。

相反,青年对拥有自有住房的渴望,首尔高于全国。73.9%的首尔青年回答“必须购置自己的住房”,高于全国平均水平(68.6%)。值得关注的是,青年将购房置于结婚、生育之上的优先位置。就首尔青年而言,认为必须购置自有住房的比例是“必须结婚(38.4%)”“必须生育子女(33.2%)”的两倍以上。

首尔青年想要购房的最大原因是“资产增值及保值(30.3%)”。其后依次为“租金上涨负担(28.0%)”“可以不搬家安定居住(25.9%)”“有自有住房才被认可的社会氛围(8.0%)”“可随心使用房屋(7.7%)”等。

虽然购房意愿强烈,但认为能靠自己力量买房的首尔青年相对较少。53%的首尔青年回答“没有父母帮助无法购置自己的住房”,高于全国平均水平(46.2%)。

在居住费用上对父母的依赖度,首尔青年也高于全国平均。回答居住费用(自有住房、jeonse、押金)全部由本人筹措的首尔青年仅为26.1%。回答父母承担了居住费用的大部分或全部的比例达44.4%,比全国平均水平(34.3%)高出10个百分点以上。回答月租费用也得到父母帮助的首尔青年为34%,比全国平均水平(24.1%)高出近10个百分点。

阅读韩文原文