2021-10-01 | 추승현 기자

[专访]《鱿鱼游戏》李政宰“全球反响热烈,让我想‘这是真的吗?’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

演员李政宰站上了全球热潮的中心。由他主演的Netflix剧集《鱿鱼游戏》一在全球上线便引发现象级反响,受到海外媒体关注,还催生了各种戏仿作品。他放下用力、呈现原生状态的突破性表演转型彻底奏效。

李政宰29日通过视频连线接受了Seoul Economic Daily星专访。《鱿鱼游戏》讲述参加一场奖金高达456亿韩元的神秘生存游戏的人们,为成为最后的赢家而豁出性命挑战极限游戏的故事。李政宰饰演因结构调整失业后辗转赌场、离婚,为筹母亲医药费而参加游戏的成奇勋。

《鱿鱼游戏》自17日上线以来,首次以韩国作品身份登上美国当日榜单Top10第一位。此外还在全球80多个国家登顶,人气空前。李政宰表示:“没想到反响会如此热烈”,“甚至会想‘这是真的现实吗?’。在海外的朋友们也纷纷联系我。”他表达了激动的心情。

“可能因为此前有很多与生存游戏相关的内容,所以大家对韩国出品的生存游戏理解上并不吃力。(在外国观众看来)有些游戏很新颖,但其实是以前韩国常玩的游戏;另外大家似乎也很能共鸣角色身上的悲欢。虽然没能读完所有报道,但除了游戏的话题,尤其关于角色的讨论很多。应该是多种因素综合融合得很好,才让更多人看得有趣吧。”

李政宰说,他最初是通过经纪公司收到剧本的,对平时就想合作的黄导演的邀约感到高兴。他读了黄导演的剧本,被新颖的创意和如编织般紧密的人物关系所吸引。他感叹剧本提示语不多、简洁却说明清晰,于是决定出演。

“奇勋不得不参加游戏的背景,以及情境和心理都描写得非常好,所以我很愉快地加入了。看到完成的作品后,觉得剧本里未能承载的东西都通过影像呈现出来了。无论是信息、语言、表达还是情感,在后期制作中都做得更丰富饱满。所以我想‘一定要和黄导演合作,得好好表现’。”(笑)

在自私横行的游戏场里,奇勋是为数不多的温暖角色。他自己也是被逼入绝境、怀着迫切心情参加游戏,却先照顾需要帮助的弱者。就连他在游戏场的最后选择,也因为是奇勋才让人理解。李政宰说,正因为奇勋自己需要帮助时有过很多得不到帮助的经历,他才能那样行动。

“奇勋在职场被解雇时也需要有人帮忙,却没得到帮助就离职了。之后还离婚,孩子也无法由自己抚养。母亲身体不好却没有治疗费,他甚至去向前妻求助。所以他应该是那种一旦觉得‘那个人需要我的帮助’就会伸手的角色。在游戏场里,他自己既不强壮也不是能力出众的人,却无法对看起来能力更弱的人视而不过。没法装作没看见,于是帮助一南(吴永洙),帮助受伤的曹尚佑的姜晓——帮助受伤的姜晓(郑浩妍),就是这个道理。”

奇勋极度“破功”的造型也令人印象深刻。以往多以干净利落、充满魅力形象出现的李政宰,以寒酸的打扮做出滑稽表情,可谓突破。结尾场景中变成红发也是首次呈现的模样。他说自己在拍戏时不是那种会积极对角色造型提意见的类型,在《鱿鱼游戏》中也选择接受工作人员的想法,以求效果最大化。

“一开始看到要染红发,我还想‘非得这样吗’,但站在从极限处境中走出来的奇勋的立场,回到日常后他还能变回以前的奇勋吗?奇勋是鼓起勇气、果断染成红发走向世界的。这是导演一开始就设定的部分,我觉得很有意义。这是能展现奇勋内心的强烈颜色,所以在这个转变上我一次也没提过‘换个方式怎么样?’的意见。倒是有很多关于‘用喷雾?染发?还是戴假发?’的讨论,因为拍摄时不会按顺序拍第一场和最后一场。一染发就难拍别的场次,所以选了假发。”

《鱿鱼游戏》中进行的是“木头人”“椪糖抠图”“弹珠”等韩国小孩玩的游戏,以及在极限处境下的“拔河”“过玻璃桥”等。每个游戏特性不同,也有需要大量动作戏的。他在此前作品拍摄中伤了双肩,拍摄途中还担心撕裂处再裂开而略微调整动作。虽然安全装置都齐备,但尤其“过玻璃桥”是真的一边流汗一边在紧张中拍完的。

“弹珠是非常残忍的游戏。只说明两人一组结对进行,而两人一组要做什么是后面才揭晓的。夫妻成了一组,给过帮助的阿里(阿努帕姆·特里帕蒂)和尚佑(朴海秀)也一起玩,我也和有交情的一南一起玩,却必须赢过对方,最终等于要把对方推向死亡,这个设定让人觉得残忍。那场游戏戏对所有演员来说,情感上都很沉重吧。”

被观众评为经典的椪糖游戏,对李政宰来说是最难的一场。虽然奇勋为在限时内活下来而拼命舔椪糖看起来有些滑稽,但这是要用细小动作把紧张感推到爆发的戏。

“舔东西这个行为看起来并不好看。但因为得真的很拼命地舔,我一瞬间也想‘我得舔到这种程度吗’。不过要表现奇勋豁出性命求生,这应该是最好的举动了。拍的时候还挺有趣。”

随着《鱿鱼游戏》在全球走红,顺带成为话题的事也不少。与他在国内绅士美男的形象相反,初次认识他的海外粉丝把他记成演窝囊角色的演员,这也成了小小的乐趣。此外,李政宰吃便当的场景中对着空气舀勺子,也被指为瑕疵。

“无论是窝囊的角色还是体面的角色,只要大家看我的表演,我都非常感谢。有趣的是,有人在网上替我解释‘李政宰不是只演这种窝囊角色的演员’。那位把我出演过的多部作品的照片汇总发到社交平台上,让我印象深刻。”

“我担心大家会误以为我平时在现场拍吃东西的戏时,总是不真吃却装作在吃。其实不是那样,我都很认真地吃。不过记得不太清了,那场戏因为拍正面时已经吃了很多,所以拍背面时就做出好像在吃的表演。后期制作时可能因为我看起来吃得太认真,就漏掉了那处。”(笑)

全球粉丝已经在期待第二季。因为结尾似乎暗示第二季,各种猜测层出不穷。拍摄时也有人说“不是该拍第二季吗?得准备了吧?”,不少演员同样盼着第二季。

“第二季我还不太清楚。完全不知道导演会用什么别的创意。奇勋究竟会不会真的再进那个游戏场,还是会去他们聚集的地方施以惩戒,我也完全不知道。当然,如果第二季需要我,我会愉快地去演。”(笑)

对李政宰来说,《鱿鱼游戏》是符合他理想的作品。每一部作品都很珍贵,但他一直希望观众能读懂作品创作的意义与真诚。《鱿鱼游戏》在取得巨大成功的同时,想要传达的信息与趣味也原原本本传递给了全球观众,是他不得不满意的作品。

“对于今后因《鱿鱼游戏》‘我要做什么、怎么做’,我并没有什么大计划。只是好导演、工作人员和默契的演员们会长久留在记忆里。若要再多期待一点,希望今后不断问世的韩国电影和剧集,能在更多不同国家获得更多喜爱。”

阅读韩文原文